Veröffentlicht in Fashion

EIN ANZUG – VIER LOOKS / ONE SUIT – FOUR LOOKS

Hallo ihr Lieben,

Leinen ist mein absolutes Lieblingsmaterial für den Sommer, aber teilweise auch noch für die Übergangszeit. Leinen knittert zwar leicht, aber das stört mich gar nicht. Man sagt ja auch: Leinen knittert edel. Auch dieser Karoanzug besteht aus Leinen. So ein Anzug sollte in keinem Kleiderschrank fehlen, denn er lässt sich so vielseitig stylen, dass man für jeden Anlass passend angezogen ist. Ob formell, schick oder lässig – der Anzug kann’s! Ich zeige es euch.

Hi my dears,

Linen is my absolute favourite material for the summer, but partly also for the in-between season. In fact linen wrinkles quite easily, but that doesn´t bother me at all. People in Germany say: Linen wrinkles nobly. This check suit also consists of linen. Such a suit should not be missing in any wardrobe, because you can style it so versatile that you are suitable dressed for every occasion. Let it be formal, chic or casual – the suit can! I´ll show you:

Meine Stylingideen / My styling ideas

Mit einem schlichten T-Shirt, Goldschmuck und flachen schwarzen Schuhen style ich den Anzug für einen offiziellen Anlass. Natürlich darf auch eine Sonnenbrille nicht fehlen, ohne die ich keinen Schritt vor die Tür gehe.

With a basic t-shirt, golden jewelry and flat black shoes I style my suit for an official occasion. And as I never leave the house without sunglasses, they must not be missing either.

Natürlich muss ich nicht immer Jacke und Hose gleichzeitig tragen. Wenn ich legerer unterwegs bin, kombiniere ich diese pfirsichfarbene kurze Leinenbluse zur Hose. Zusammen mit den schwarzen Schlappen ist der formelle Eindruck verschwunden und ein legerer Sommerlook entstanden.

Of course I needn´t wear jacket and trousers together all the time. When I´m out and about more casual I wear this short peachy linen blouse with the trousers. In combination with these black slippers the formal impression is gone and I got a casual summer look.

Ich kann natürlich auch ein anderes Oberteil zur Hose kombinieren. Dieses rote Kastenjäckchen z.B. war mal Teil eines Anzugs, dessen Hose schon vo ca. 20 Jahren beim Roten Kreuz gelandet ist. Die Jacke habe ich behalten, denn sie passt mir immer noch. So ein kleines Jäckchen wird ja auch nie unmodern und passt wunderbar über ein Sommerkleid oder meine Anzughose wie ihr seht.

Of course I can combine another top with the suit´s trousers. This litlle boxy red jacket for example was part of a suit in ancient times. The trousers ended up with the Red Cross about 20 years ago already. I kept the jacket because it still fits me. And a litlle jacket like this never will be out of fashion. I can throw it over a summer dress or my suit´s trousers as you see.

Auch die Anzugjacke lässt sich anderweitig kombinieren. Sie passt zu Kleidern, Röcken oder zu unifarbenen Hosen wie z.B. dieser roten, knöchellangen Leinenhose. Ich habe hier schwarze Sandalen dazu kombiniert. So könnte ich zu meinem nächsten Shoppingtrip starten, findet ihr nicht?

But also the jacket can be combined differently. It goes with dresses, skirts or plain coloured trousers like this red, ankle-length linen one. Here I´m wearing black sandals with it. Like this I´m prepared for my next shopping trip, don´t you think so?

Tragt ihr auch so gerne Leinen? / Do you also like wearing linen so much?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

BOHO IN BLAU / BLUE BOHO

Hallo ihr Lieben,

der Sommer gewährt uns einen Nachschlag, und in meinem letzten Beitrag habe ich ja angekündigt, dass es eine Fortsetzung mit blauen Boholooks geben wird. Voilà, hier ist sie:

Hi my dears,

summer presents us some extra time, and in my previous post I announced that there will be a continuation with blue boho looks. Voilà, here you are:

Meine blauen Boholooks: / My blue boho looks:

Das hellblaue Trägerkleid hat mehrere Stufen und ist knöchellang. Darunter passt am besten ein weißes T-Shirt, denke ich. Dann noch meine weiß-silbernenen Sandalen mit Fesselriemchen, ein weißer Bastkorb mit blauen Pompoms, blaue lange Kette mit Tassel und blaue Armbänder. Und natürlich die obligatorische Sonnenbrille.

The baby blue strap dress has several tiers and ankle length. Best choice for underneath is a white t-shirt I guess. Then my white-silver sandals with ankle strap, a white raffia basketwith blue pompoms, a long blue necklace with a tassel and blue bracelets. And of course the obligatory sunglasses.

Im nächsten Look trage ich einen blau-weißen Rock mit leichtem Vokuhilaeffekt und eine weiße Bohobluse. Weiße Schlappen, blaue Armbänder und natürlich wieder eine Sonnenbrille – fertig.

The next look shows a blue and white skirt with a slight mullet effect and a white boho blouse. White slippers, blue bracelets and of course sunglasses again – that´s it.

Das blau-cremeweiße Ethno-Midikleid braucht nur ein paar Accessoires, um zum Look zu werden. Ich habe eine cremeweiße Tasche und passende Mules ergänzt. Außerdem eine lange blaue Kette, Armbänder und Sonnenbrille.

The blue-off white ethnic dress simply needs some accessories to become a look. I chose a creamy white shoulder bag and matching mules. A long blue necklace, bracelets and sunglasses complete the look.

Das war´s mit Boho für dieses Jahr, bis zum nächsten Sommer! / That´s it with boho for this year, see more next summer!

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

BOHO-SOMMER / BOHO SUMMER

Hallo ihr Lieben,

bei der letzten Style Imitating Art Challenge hat mich mein Boho-Look dazu inspiriert, einen Blogbeitrag zu diesem Thema zu schreiben. Der Boho-Style ist beeinflusst vom Hippie-Chic der 70er Jahre, von fremden Kulturen und auch von den Looks, die auf Festivals getragen werden. Dieser Style beschäftigt mich schon seit einer Weile, denn mir scheint, dass er in diesem Sommer besonders beliebt ist. Jedenfalls sehe ich in meiner Instagram-Bubble zur Zeit besonders viele Boho-Looks. Dieses Modethema ist mir natürlich nicht neu, denn ich habe schon Ende der 60er bzw. in den 70er Jahren so etwas getragen. Ich habe daher tief in meinem Schrank gegraben und so viele Teilchen zu diesem Thema gefunden, dass es wahrscheinlich sogar eine Fortsetzung geben wird. Dann aber nur mit blauen Looks!

Hi my dears,

at the latest Style Imitating Art challenge my boho look inspired me to write a blogpost about this topic. The boho style is influenced by the Hippie chic of the 70ies, by foreign cultures and also by looks, that people wear on festivals. I´ve been concerned with this style for quite a while already, because it seems to me, that Boho is very popular this summer. At least I see many Boho looks in my Instagram bubble recently. Of course this fashion topic is not new for me, because I wore this style already in the late 60ies and the 70ies. So I dug deep in my closet and I found so many items matching this topic, that there will likely be a sequel. But then only with blue looks!

Stufenrock und Knotenbluse / Tiered skirt and knotted blouse

Dieser Stufenrock ist schon sehr alt. Jedes Mal, wenn ich daran dachte, ihn den Maltesern zu spenden, konnte ich mich nicht dazu überwinden. Gut für mich, denn er eignet sich perfekt für einen Boho-Look, findet ihr nicht auch? Ich trage eine weiße, geknotete Hemdbluse zum Rock. Als Accessoires habe ich eine kleine runde Kordeltasche und weiße Schlappen gewählt. Eine braune Kette im afrikanischen Stil und ein braunes Armband aus Holzperlen runden den Look ab.

This tiered skirt is a very old one. Whenever I thought to give it to the charity shop, I couldn’t bring myself to do it. Lucky me, because it’s perfect for a boho look, don’t you think so too? I’m wearing a white, knotted blouse with the skirt. As accessories I chose a little round drawstring bag and white slides. A broun necklace in African style and a brown bracelet made of wooden pearls complete this look.

Batikhose und Romantikbluse / Tie-dye trousers and romantic blouse

Der nächste Look mit der süßen Batikhose ist ein richtiger Hippielook. Batik war ein Riesenthema in der Hippiezeit. Ich habe damals meinem Vater die Unterhemden stibitzt und mit Hilfe von Batikfarbe in coole Tanktops verwandelt. Ich trage hier zu der Hose eine romantische weiße Bluse mit großem Kragen und einem Schößchen. Außerdem wieder meine weiße Kordeltasche, diesmal mit blauem Pompomanhänger. Cremefarbene Mokassins, eine blaue Kette mit Quaste und zwei Armbänder mit blauen und braunen Holzperlen machen den Look komplett. Oops, ich habe die Sonnenbrille mit den runden blauen Gläsern vergessen!

My next look with these cute tie-dye trousers is a real Hippie look. Tie-dye was a big thing during the Hippie era. I used to take my father’s undershirts and transformed them into cool tanktops by means of the tie-dye technique. Here I’m wearing a romantic white blouse with a big collar and a peplum with the trousers. Also my white drawstring bag again, this time with a blue pompom pendant. Ivy coloured mokassins, a blue necklace with a tassel and two bracelets with blue and brown wooden pearls complete the look. Oops, I forgot the sunnies with the round blue glasses!

Patchworkrock und Bohobluse / Patchwork skirt and Boho blouse

Dieser Maxirock ist nicht wirklich ein Patchworkrock, er hat aber einen Patchwork-Print. Zusammen mit der weißen Bohobluse, den braunen Espadrilles mit passendem Gürtel und der Basttasche ist der Boho-Look perfekt. Die runde John Lennon Gedächtnisbrille ist das Tüpfelchen auf dem i. Der Rock war früher mal ein Kleid, dessen Oberteil mir überhaupt nicht mehr gefiel. Ich habe kurzerhand einen Rock daraus gemacht.

This maxi skirt isn’t actually a patchwork skirt, but it has got a patchwork print. Together with my white boho blouse, the brown espadrilles with a matching belt and a raffia bag, it’s a perfect boho look. And my roundish John Lennon memory sun glasses are the icing on the cake. The skirt once was a dress with a top part, I didn’t like at all. So I made a skirt of it.

Gefällt euch der Boho-Style auch? / Do you like the Boho style too?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion, Style Imitating Art (SIA)

STYLE IMITATING ART (SIA) GOES BOHO

Hallo ihr Lieben,

in dieser Runde präsentiert uns Terri die SIA- Inspiration. Alles über diese Challenge erfahrt ihr auf Terris Blog oder bei ihren Mitveranstalterinnen Salazar und Daenel. Die Blogs habe ich weiter unten verlinkt.

Hi my dears,

this turn’s SIA inspiration is presented by Terri. You can read all about this challenge on Terri’s blog or on the blogs of her co-hosts Daenel and Salazar. I have linked the blogs below.

Die 3 SIA-Hosts: / The 3 SIA hosts:

Terri: Meadowtree Style

Daenel: Living Outside the Stacks

Salazar: 14 Shades of Grey

Die Inspiration: / The inspiration:

Dining Room in the Country, Pierre Bonnard

Der Vordergrund des Gemäldes von Pierre Bonnard, ein Esszimmer, wird von den Farben Orange, Weiß und Hellbraun dominiert wird. Man sieht einen runden Tisch mit einer weißen Tischdecke, auf dem Porzellan steht. Auf einer hellbraunen Kommode steht ein weißer Krug und eine weiße Schüssel. Die Tapete ist orange. Vor einer geöffneten weißen Tür, die nach draußen führt, hängt eine weiße Spitzengardine. Der geöffnete Fensterrahmen ist ebenfalls weiß. Von draußen lehnt sich eine Frau in einem orangen Oberteil in den Fensterrahmen und schaut auf eine weiße Katze, die auf einem hellbraunen Stuhl sitzt. Durch die Gardine und das Fenster schaut man auf eine grüne Landschaft mit Bäumen und Sträuchern.

The foreground of the painting by Pierre Bonnard, a dining room, is dominated by the colours orange, white and a light brown. We see a round table with a white table cloth and porcelain on it. On a light brown sideboard stand a white jug and a bowl. The wallpaper is orange. In front of an open white door, which leads outside, hangs a white laced curtain. The open window frame is white too. From outside a woman in an orange top is leaning in the window frame and looking at a white cat on a light brown chair. The curtains and the open window allow the view into a green landscape with trees and bushes.

Mein Look: / My look:

Mein Look greift die Farben des Vordergrundes auf. Ich trage eine orange Hose mit hellbraunem Blättermuster, eine weiße Spitzenbluse, beige Espadrilles und eine weiße Kordeltasche. Sonnenbrille, Kette und Armbänder sind ebenfalls braun. Ich stehe vor dem grünen Hintergrund meines Gartenbeetes. Rechts im Bild steht ein Stuhl, auf dem ich eine weiße Katze platziert habe, die eigentlich ein Türstopper ist. Sorry, aber das konnte ich mir nicht verkneifen!

My look picks up the colours of the foreground. I´m wearing orange trousers with a light brown leaf pattern, a white lace blouse, beige Espadrilles and a white drawstring bag. Sun glasses, necklace and bracelets are brown too. I´m standing in front of the green background of my garden bed. On the right I placed a chair with a cat on it, which is actually a doorstopper. Sorry, but I couldn’t resist!

Als ich im Nachhinein die Bilder sah, fiel mir auf, dass ich ja tatsächlich einen Boholook trage. Deshalb wird es demnächst hier einen Blogbeitrag zu diesem Thema geben. Bleibt also dran!

When I saw my pictures in retrospect, I realized that I an definitely wearing a boho look. That’s why there will soon be a blogpost about this topic. So stay connected!

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

GRÜN – DIE TRENDFARBE DES JAHRZEHNTS / GREEN – THE TREND COLOUR OF THE DECADE

Hallo ihr Lieben,

die Trendforscherin Li Edelkoort hat im Jahre 2020 die Farbe Grün zur Trendfarbe des Jahrzehnts erklärt. Grün steht für Hoffnung, Zuversicht, Zufriedenheit und Gelassenheit. Ich denke mal, das können wir zur Zeit alle gebrauchen. Grün steht auch für die Natur und das Leben. Der Farbe wird eine beruhigende Wirkung zugeschrieben. Wenn das alles keine Gründe sind, die Farbe Grün in der Mode zu feiern! Das dachten sich wohl auch viele namhafte Designer wie z.B. Marc Jacobs als er sein „kleines Grünes“ für F/S 2020 entwarf.

Hi my dears,

in the year 2020 trend scientist Li Edelkoort declared the colour green as trend colour of the decade. Green stands for hope, confidence, satisfactio and serenity. And I think that´s what we all need these days. Green also stands for nature and life. The colour is meant to have a calming effect. I thing these are enough arguments to celebrate the colour green in fashion! Famous designers like Marc Jacobs seemed to think the same when he created his „little green dress“ for S/S 2020.

Foto: Getty Images. Das „Kleine Grüne“ bei Marc Jacobs für Frühjahr / Sommer 2020

Aber auch in diesem Frühjahr/Sommer spielt Grün eine große Rolle in der Mode. Ob Dunkelgrün, Neongrün oder Mintgrün, die Designer setzen auf diese Farbe.

But also this spring/summer season green plays an important role in fashion. No matter if it’s dark green, neon green or mint green, the designers are counting on this colour.

Und Hollywoodstars wie Julia Roberts tragen auch Grün, wie dieser atemberaubende Hosenanzug beweist:

And Hollywood stars like Julia Roberts wear green too, like this breathtaking suit proves:

Foto: Getty Images. Trendfarbe Grün an Julia Roberts

Auch in meinem Schrank befinden sich einige grüne Stücke, denn Grün war schon immer eine meiner Lieblingsfarben. Ich zeige euch hier drei Looks in verschiedenen Grünkombinationen:

I also keep some green pieces in my closet because green has always been one of my favourite colours. I´ll show you now three looks in different combinations of green:

Look 1: Dunkelgrün mit verschiedenen Grüntönen / Dark Green with various shades of green

Ich trage hier ein dunkelgrünes Shirt mit halblangen, weiten Ärmeln und einer Goldkante am Ausschnitt. Dazu habe ich einen beigen Leinenrock mit Dschungelmuster in verschiedenen Grüntönen und nudefarbene Mules kombiniert. Eine goldene Gliederkette und eine Sonnenbrille mit Goldrand vervollständigen den Look.

I’m wearing a dark green shirt with wide, half length sleeves and a gold edge on the neckline. I combined it with a beige linen midi skirt with a jungle print in different shades of green and with nude coloured mules. A golden chain necklace and gold-rimmed sun glasses complete the look.

Look 2: Neongrün mit Olivgrün / Neon Green and Olive Green

Dieser Look besteht aus einer neongrünen Schluppenbluse und einer olivgrünen Jeans mit Fleckenmuster. Dazu passen meine beigen Mokassins und eine Sonnenbrille mit braunem Gestell.

This look is composed of a neon green bow tie blouse and green jeans with a speckle pattern. My beige mokassins and sun glasses with a brown frame go with it.

Look 3: Mintgrün mit Dunkelgrün / Mint Green with Dark Green

Der dritte Look zeigt mich in einem mintgrünen Satinrock, zu dem ich einen weißen Kurzarmpulli und eine dunkelgrüne Bomberjacke mit Jacquardmuster und schwarze Schlappen trage. Außerdem eine schwarzsilberne Gliederkette und eine Sonnenbrille.

The third look shows me with a mint green satin skirt, which I combined with a white half sleeve sweater and a dark green bomber jacket with jaquard pattern. Black slides, a black-silver chain necklace and sunglasses go with it.

Und wie steht ihr zur Farbe Grün? / And what’s your attitude against the colour green?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion, Style Imitating Art (SIA)

STYLE IMITATING ART CHALLENGE (SIA) WITH ELSA SCHIAPARELLI

Hallo ihr Lieben,

die aktuelle Style Imitating Art Challenge wird von Salazar (14 Shades of Grey) präsentiert.

Salazar wählte als das allererste Design von Elsa Schiaparelli als Inspiration einen Look zu kreieren. Es handelt sich um einen schwarzen Pullover mit einer eingestrickten weißen Schluppe, was einen „Trompe l’oeil“-Effekt (optische Täuschung) hervorruft. Der Pullover, der 1927 entworfen wurde, sieht so modern aus, dass ich ihn am liebsten für mich nachstricken würde.

Hi my dears,

the latest Style Imitating Art challenge is presented by Salazar (14 Shades of Grey).

Salazar chose the very first design of Elsa Schiaparelli as inspiration to create a look. It’s a black sweater with an inlay knitted white bow, which causes an „Trompe l’oeil“-effect (optical illusion). The sweater was designed in1927, but it looks so modern, that I would really like to re-knit it for me.

Elsa Schiaparelli’s Trompe l’oeil Sweater

Meine Interpretation / My interpretation

Mich haben die (Nicht-)Farben Schwarz und Weiß und natürlich auch die eingestrickte Schluppe inspiriert. Mein Look besteht aus einem schwarzen Slipdress mit einer Schluppe am Ausschnitt. Unter dem Kleid trage ich ein weißes T-Shirt. Um den Look zu vervollständigen habe ich schwarze Schlappen, eine schwarze Cateye-Sonnenbrille und eine schwarze Kette mit Herzanhängern ergänzt.

I was inspired by the (non-)colours black and white and of course by the inlay knitted bow. My look consists of a black slip dress with a bow at the neckline. I’m wearing a white t-shirt with the dress. I completed the look with black slides, black sunglasses and a black necklace with chain pendants in heart shape.

Wenn ihr mehr über die Style Imitating Art Challenge erfahren oder auch beim nächsten Mal selbst teilnehmen möchtet, könnt ihr alles in Salazars Blog oder bei ihren beiden Co-Veranstalterinnen Terri oder Daenel (Links zu den Blogs s.u.) nachlesen. Bei Salazar seht ihr auch die Looks aller anderenTeilnehmerinnen!

If you want to learn more about the Style Imitating Art Challenge or take part yourself next time, you can visit Salazar’s blog or the blogs of her Co-hosts Terri or Daenel (links to the blogs see below). At Salazar´s blog you can also see the looks of all the other participants!

Salazar: 14 Shades Of Grey

Terri: Meadow Tree Style

Daenel: Living Outside the Stacks

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

GELB UND GRAU – DIE PANTONE FARBEN DES JAHRES 2021 / YELLOW AND GREY – THE PANTONE COLOURS OF THE YEAR 2021

Hallo ihr Lieben,

wie jedes Jahr hat das Pantone-Farbinstitut wieder die Farben des Jahres festgelegt. Für 2021 sind dies: Illuminating, ein warmer Gelbton, und Ultimate Gray, ein Grauton. Diese Farbkombination steht für Hoffnung und Resilienz. So sehen die Farben aus:

Hi my dears,

like every year the Colour Institute Pantone determined the colours of the year again. For 2021 these are: Illuminating, a warm shade of yellow, and Ultimate Gray, a shade of grey. This colour combination stands for strength and resilience. Look how the colours are like:

Zufällig habe ich mir für den Sommer eine graue Leinenhose zugelegt und wie ich das immer mache, wenn ich etwas Neues habe, alle möglichen Kombinationspartner dazu ausprobiert. Dabei fielen mir die Pantonefarben ein, und habe daher alle meine gelben Oberteile zur Hose angezogen. Ich gebe zu, dass die Gelbtöne nicht unbedingt Illuminating entsprechen, aber sie harmonieren trotzdem gut mit meiner neuen Hose.

Coincidentally I purchased grey linen trousers for the summer, and like I always do with something new, I tried all combination partners possible with them. That was when I remembered the Pantone colours, and so I tried all my yellow tops with the trousers. I admit that the shades of yellow don´t necessarily hit the Illuminating yellow, but nevertheless they match nicely with my new trousers.

Hier sind die Looks mit meiner grauen Leinenhose: / These are the looks with my grey linen trousers:

Gelbes Langarmshirt / Yellow Longsleeve

Dieses Shirt habe ich schon etliche Jahre, aber es ist eines meiner Lieblinge und hat mich schon oft auf vielen Reisen begleitet. Es hat silbergraue Details, die perfekt zur Hose passen. Ich trage weiße Chucks zu diesem Look.

I have got this shirt for many years already, but it´s one of my favourites and accompanied me on many a journey. It has silver-grey details, which go perfectly with the trousers. I´m wearing white Chucks with this look.

Gelbe Bluse mit Schluppe/ Yellow blouse with a bow

Das hübsche Blüschen hat nicht nur eine Schluppe, sondern auch Rüschen an den Schultern und ein kleines weißes Muster. Den Bindegürtel habe ich durch einen grauen Ledergürtel ersetzt. Dazu trage ich meine Sling-Sabots.

This lovely blouse doesn’t only habe a bow, but it also has ruffles at the shoulders and a little white pattern. I replaced the sling belt by a grey leather belt. I’m wearing my white sling sabots with it.

Gelber Pullunder / Yellow sweater vest

Ich trage hier einen gelben Pullunder und ein weißes T-Shirt zu meiner grauen Leinenhose. Zu diesem sportlichen Look passen meine weißen Sneakers. Ein schmaler, weißer Gürtel betont die Taille.

Here I’m wearing a yellow knitted vests and a white T-shirt with my grey linen trousers. White sneakers go with this sporty look. A narrow white belt emphasizes the waist.

Gefällt euch diese Farbkombination? / Do you like this colour combination?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

ES WIRD WILD: TIGERMUSTER / IT´S GETTING WILD: TIGER PRINT

Hallo ihr Lieben,

diesen wilden Zweiteiler will ich euch auf keinen Fall vorenthalten. Ich wollte ihn schon voriges Jahr posten, aber das habe ich dann irgendwie verschusselt. Aber jetzt möchte ich das nachholen, zumal Tigermuster ja gerade ziemlich angesagt sind. So wie ich das häufig mache, zeige ich euch gleich mehrere Looks mit meinem Tiger-Zweiteiler. Achtung, es wird wild!

Hi my dears,

I not at all want to withdraw this wild two-piece from you. I wanted to post it already last year, but then I forgot about it somehow. But now I will catch up on it, even more because the tiger print is quite popular at the moment. Like I often do, I’ll show you several looks with my tiger two-piece. Attention, it’s getting wild!

Der Rock: / The skirt:

Beim ersten Look kommt der Tiger noch ziemlich zahm daher. Ich trage den Rock zu einem beigen Leinenpullover und meinen beigen Mokassins. Der Pullover ist ein edles Teil, das ich mir vor einiger Zeit mal geleistet habe. Er lässt sich zu vielen Stücken aus meinem Kleiderschrank kombinieren, und ich bin mir sicher, dass er mich noch sehr lange begleiten wird!

In my first look the tiger still comes along quite tame. I’m wearing the skirt with a beige linen sweater and my beige mokassins. The sweater is a noble piece, I invested in some time ago. I can combine it with many items from my cupboard, and I’m sure, that it will accompany me for a long time!

Auch beim zweiten Look trage ich nur den Rock. Ich habe ihn zu einer schicken Stehkragenbluse mit betonten Schultern und weiten Ärmeln kombiniert. Der schwarze Bastgürtel betont die Taille. Die schwarzen Sling-Espadrilles passen gut dazu. Ich finde, das ist ein schicker Sommerlook, und ich warte sehnsüchtig auf eine Gelegenheit, ihn zu tragen.

Also the second look only shows the skirt. I combined it with a chic turtle neck blouse with stressed shoulders and wide sleeves. A black raffia belt emphasizes the waist. My black sling espadrilles go nicely with it. I think this is a chic summer look, and I’m waiting impatiently for an opportunity to wear it.

Das Oberteil: / The top:

Beim nächsten Look trage ich nur das Oberteil. Ich habe ihn schon einmal im Blogpost ORANGE UND WEIß und auf Instagram gezeigt. Ich habe das Oberteil zur weißen Zigarettenhose und orangen Mokassins kombiniert. Ich freue mich schon darauf, diesen Look bald wieder tragen zu können!

In my next look I’m only wearing the top. I showed it already in my blogpost ORANGE AND WHITE and on Instagram. I combined the top with white cigarette pants and orange mokassins. I´m looking forward to wearing it again soon!

Der Zweiteiler: / The two-piece:

Achtung, jetzt wird’s ganz wild: Ich trage Top und Rock gemeinsam! Dazu passen meine schwarzen Mules. Und in der Mitte wurde der Tiger-Overload durch einen breiten Ledergürtel unterbrochen. Der betont nicht nur die Taille, sondern er lenkt auch ein wenig von dem auffälligen Tigermuster ab, denn beide Teile gemeinsam zu tragen, erfordert schon etwas Mut. Ich habe mich das bisher noch nicht getraut. Würdet ihr euch trauen?

Attention, it´s getting even morewild now: I´m wearing top and skirt together! My black mules match nicely with it. And in the middle the tiger overload is interrupted by a wide leather belt: Not only does it emphasize the waist, but it also distracts from the bold tiger pattern. It takes a bit of courage to wear both pieces together. I haven´t dared myself yet. Would you?

Tiger auf Reisen: / Tiger on vacation:

Die ganz aufmerksamen unter meinen Followern haben vielleicht bemerkt, dass der Tiger sich vor nicht allzu langer Zeit auch schon mal an der Cote d’Azur gezeigt hat. Dort ist er mir nämlich zugelaufen. Hier ist das Beweisfoto:

The very attentive among my followers may have noticed, that the tiger has already shown itself at the Cote d´Azur not too long ago. That´s where he ran up to me, you know. Here is the evidence photo:

Freut ihr euch auch, dass der Sommer endlich da ist? / Are you happy too that summer has finally come?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion, Style Imitating Art (SIA)

STREIFEN MIT BLUMENMUSTERN UND „STYLE IMITATING ART“ (SIA) / STRIPES WITH FLORAL PRINTS AND „STYLE IMITATING ART“ (SIA)

Hallo ihr Lieben,

ich wäre nie auf die Idee gekommen, Streifen mit Blumenmuster zu kombinieren, wenn Salazar von 14 Shades of Grey für die aktuell SIA-Challenge nicht dieses Gemälde ausgewählt hätte:

Hi my dears,

I would never have thought of combining stripes with floral patterns until Salazar of 14 Shades of Grey had chosen this painting for her latest SIA challenge:

Lest mehr über die aktuelle Challenge / Read more about the latest challenge

HIER/HERE

Die Streifen auf dem Kleid der Mutter und die Blumen auf dem Teppich, dem Wasserkrug, der Tapete umd dem Schrank oder der Kommode haben mich ermutigt die ungewöhnliche Kombination zu probieren.

Hier ist mein SIA-Beitrag:

The stripes on the mother´s dress and the floral patterns on the carpet, the water jar, the wallpaper and the cupboard or dresser encouraged me to try the unusual combination.

This is my SIA share:

Ich habe meine blau-weiß gestreifte Leinenhose mit einem Hawaiihemd im Kimonostil kombiniert, das die Farben des Kleides im Gemälde aufgreift. Ich bin überrascht, wie gut die beiden Muster harmonieren. Daher konnte ich mir nicht verkneifen, zwei weitere Streifen mit Blumen-Looks zu wagen. Hier sind sie:

I combined my blue and white striped linen trousers with a Hawaii shirt in Kimono style, which picks up the colours of the dress in the painting. I am surprised how well the two patterns go together. That´s why I couldn´t resist to try two more stripes and floral looks: Here they are:

Würdet ihr auch Streifen mit Blumenmustern tragen? / Would you also wear stripes with floral prints?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion, Style Imitating Art (SIA)

STYLE IMITATING ART (SIA): SIMULTANEOUS DRESSES (THREE WOMEN, FORMS, COLOURS BY SONIA DELAUNAY

Hallo ihr Lieben,

ich habe mal wieder an der Style Imitating Art Challenge teilgenommen. Wenn ihr mehr über diese Challenge wissen möchtet, oder selbst teilnehmen wollt, könnt ihr bei einer der drei Initiatorinnen nachlesen, wie es geht und was ihr machen müsst.

Bei diesem Durchgang ist Terri die Veranstalterin. Sie inspiriert uns mit dem Bild „Simultaneous Dresses“ (Three momen, forms, colours) von Sonia Delaunay, einen Look zu kreieren.

Hi my dears,

I took part in the Style Imitating Art challenge once more. If you want to know all about this challenge, or if you want to take part as well, visit the blog of one of the three hosts to learn how it works and what you have to do.

This turn Terry is the curator. She inspires us by Sonia Delaunay´s art work „Simultaneous Dresses“ (Three women, forms, colours) to create a look.

Die drei SIA-Initiatorinnen sind: / The three SIA hosts are:

Terri von/of Meadowtreestyle

Salazar von/of 14 Shades of Grey

Daenel von/of Living outside the Stacks

Und das ist das Kunstwerk: / And this is the art work:

Als ich das Bild studierte, war mir sofort klar, dass es dieses Mal nicht mit einem Look getan war, es mussten drei sein. Ich habe daher in meinem Schrank nach drei Kleidern gestöbert, die die Farben der Kleider auf dem Bild aufgreifen, und ich bin tatsächlich fündig geworden. Das erste Kleid ist blau-weiß, das zweite braun und schwarz mit roten Accessoires, und das dritte ist schwarz mit blauem Accessoire. Um die Kacheln in Sonia Delaunays Bild aufzugreifen, habe ich mich beim fotografieren auf einen gekachelten Boden gestellt. Außerdem konnte ich mir nicht verkneifen, am rechten Bildrand zwei Abschnitte mit Kacheln hinzuzufügen, die denen in Sonias Bild ähneln. Auch bei der Farbe des Hintergrundes habe ich mich am Kunstwerk orientiert. Und das ist meine Interpretation:

When I studied the art work I instantly was sure that one look wouldn´t do this time, it had to be three. So I combed through my wardrobe for three dresses with colours, that respond to those in the art work. And I found what I was looking for. The first dress is blue and white, the second one is brown and black with red accessories, and the third one is black with a blue accessory. To respond to the tiles in Sonia’s painting, I was standing on a tiled floor, when I took the photo. And I couldn’t resist to add two differently tiled sections to the right edge of the photo. Also for the background of the photo I picked up the colours of the art work. And this is my interpretation:

Nun bin ich sehr gespannt auf die Inspirationen der anderen Challenge-Teilnehmerinnen! / Now I´m curiously looking forward to the inspirations of the other challenge-participants!

XOXO Reni