OUTFITS FÜR DIE FEIERTAGE / OUTFITS FOR THE FESTIVE SEASON

Adventsessen, Weihnachtsfeiern, Silvesterparty, zur Zeit häufen sich die Gelegenheiten, zu denen man sich festlich aufhübschen und Sachen aus dem Kleiderschrank holen kann, die nicht so oft zum Einsatz kommen. Hier ist vorläufige meine Auswahl:

Advent dinners, Christmas celebrations, New Year´s Eve party, the festive season offers frequent opportunities to dress up nicely and to pick out things from the wardrobe that do not come into action very often. See my temporary choice:

Adventsessen / Advent dinners

Für diese Anlässe habe ich Outfits gewählt, die chic sind, aber nicht overdressed. Es ist ja noch nicht Weihnachten!

For these occasions I chose outfits that are chic but not over the top. I´s not yet Xmas, is it?

Hier trage ich mein Streifenkleid von Vila (Zalando), eine kleine schwarze Jacke (Vintage) und Loafers von Heine. Dazu passt Silberschmuck gut. / Here I´wearing my striped Vila dress, a little black jacket and loafers. Silver jewellery goes nicely with it.

Zum schwarzen Plisseerock von Mango trage ich ein Pyjamatop (H&M) mit Bindegürtel und eine Statementkette von Bijou Brigitte. Um das Outfit etwas herunter zu tunen, trage ich dazu wieder Loafers (s.o.). / I´m wearing a pyjama top with a sling belt, a statement necklace and a pleated Mango skirt. To tune down the outfit a bit I chose loafers with it again.

Zu meinem selbst genähten Peplum-Rock trage ich einen Pulli mit Tiger-Motiv und Pailletten, eine passende Gliederkette und braune Wildleder-Wedges. / I´m wearing a self-made peplum skirt, a jumper with a tiger motive and sequins, a matching necklace and brown suede wedges.

 

Weihnachtsfeierlichkeiten / Christmas celebrations

Nun darf es etwas festlicher zugehen. / Now it may be a little more festive.

 

Ich denke ich werde mein rotes Kleid mit Trompetenärmeln tragen. Rot ist ja die Weihnachtsfarbe und außerdem in diesem Winter sehr aktuell. Dazu wähle ich Goldschmuck und schwarze Booties. / I think I will wear this red dress with trumpet sleeves. Red is the colour to wear for Xmas and for this winter, too. I choose golden jewellery and black booties with it.

Das Kleid hat eine besondere Rückansicht. / The dress has got a special rear view.

 

Mit diesem dunkelblauen Kleid mit schwarzem Gürtel wäre ich auch weihnachtlich gekleidet. Dazu passt schwarz-silberner Schmuck und schwarze Schuhe. Diese Booties muss ich allerdings noch mal überdenken. / I´m also festively dressed in this dark blue dress with a black belt. It comes along with jewellery in silver and black and black shoes. I certainly have to think about these booties.

Auch dieses Kleid hat einen schönen Rücken. / This dress has got a nice back, too.

 

Silvesterparty / New Year´s Eve party

Das ist eine Gelegenheit für Ausgefallenes wie zum Beispiel  meinen Pyjama (s.o.). / This is an occasion for unusual looks like my pyjama.

Dieser Pyjama (H&M, s.o.) ist doch ein Hingucker, oder? Mit Goldschmuck (Kette: Bijou Brigitte, ähnlich) und Ballerinas wird er zum Party-Outfit. / Isn´t this pyjama an eye-catcher? It turns into a party outfit with golden jewellery and ballerinas.

Das Pyjamaoberteil ist vielseitig kombinierbar. Zum Beispiel hier mit schwarzem Schlitzrock. / The pyjama top can be multiply combined. For example with this skirt with a slit.

Oder mit diesem schwarzen Jumpsuit. / Or with this black jumpsuit.

Das waren meine vorläufigen Ideen für Feiertagsoutfits. Aber es ist nicht gesagt, dass ich nicht noch neue Ideen bekomme. Es sind ja noch ein paar Tage bis Weihnachten oder Silvester!

These were my temporary ideas for my holiday outfits. But probably I´ll get some new ones. It´ll take a couple of  days until Xmas or New Year´s Eve!