EIN MUSTHAVE IM SOMMER? / A MUSTHAVE THIS SUMMER?

Die Modeexpertinnen der Zeitschrift InStyle sind sich sicher: Eine weiße Leinenhose braucht die Frau in diesem Sommer. Ob das stimmt, bleibt jedem selbst überlassen. Ich habe jedenfalls seit Jahren eine im Schrank (wow, da war ich mal wieder der Zeit voraus, hihi) und bin somit schon gerüstet für richtig warmes Wetter.

Ich trage zu meiner Leinenhose ein gestreiftes Top mit Trompetenärmeln. Dieses Top war ursprünglich ein Kleid, das ich einfach gekürzt habe. Außerdem trage ich weiße Chucks und ein weißes Täschchen. Eine Statement-Kette  und eine Sonnenbrille mit runden Gläsern machen den Look komplett. Ich würde sagen: Der Sommer kann kommen!

 

Fashion experts of the magazine InStyle are sure: This summer women need white linnen pants. It´s up to you if you agree. Anyhow, I have got one inside my closet for some years already (wow, I was a trendsetter once again, hihi) and so I´m already prepared for hot temperatures.

I´m wearing a striped top with bellsleeves with my linnen pants. This top originally was a dress which I simply shortened. I´m also wearing white chucks and a little white bag. A statement necklace and shades with round glasses complete the look. I would say: Summer may come!

 

DSC_2099

 

 

DSC_2102

 

 

DSC_2111

Habt ihr auch eine weiße Leinenhose? / Do you also have white linnen pants?

 

Posted on LOOKBOOK

PYJAMALOOK

Jetzt, wo sich überall der Frühling regt, hat niemand mehr Lust auf warme Sachen und will luftige Outfits tragen. Der Pyjamalook gehört unbedingt dazu. Man sah ihn schon vereinzelt im vorigen Sommer, und ich habe im Gefühl, dass er sich in dieser Saison richtig durchsetzen wird. Mir gefällt er auch schon länger sehr gut. Allerdings trage ich immer nur ein Teil. In meinem neuen Look ist es das Oberteil:

Pyjamatop mit einer schwarzen Kickflare-Jeans und dazu Slipons. Das ist ein richtiger Look zum Wohlfühlen!

 

Now that spring is popping up everywhere, everyone wants to get rid of the warming stuff and wants to wear light outfits. The pajama look is definitely one of them. You already saw it last summer every now and then, and I´ve got the feeling it will gain general acceptance this season. I like it very much, too for long. Although I only wear one piece at a time. In my new look it´s the top:

Pajama top with black kickflare-jeans and slipons with it. I`s really a look to feel comfy in!

 

DSC_2067DSC_2055DSC_2068

Wie gefällt euch der Look? / How do you like the look?

 

Posted on LOOKBOOK

GOLDROCK CHIC UND LÄSSIG / GOLDEN SKIRT CASUAL AND CHIC

Ich kann es nicht verheimlichen: Ich liiiiiiebe Plisseeröcke. Nun habe ich einen in Gold erhascht. Die Färbung ist sehr interessant. Sie sieht ein wenig wie geknittert aus und die ´Knitterfalten` schimmern schwarz. Es ist ein sehr schöner dunkler Goldton – einfach wunderschön! Ach, ich gerate richtig ins Schwärmen …

I can´t hide it. I looooove pleated skirts. Now I caught a golden one. The dying is very interesting. It looks a bit like creased and the ´creasing lines` have a black shimmer. It´s a very nice dark golden tone – simply beautiful! Oh, I really start falling into raptures …

 DSC_2077 - Kopie

Um so einen chicen goldenen Rock öfters tragen zu können, ohne im Alltag overdressed auszusehen, muss man ihn runtertunen. Das habe ich  mit einem geschnürten schwarzen Sweatshirt gemacht.

To wear a chic skirt like that more often without being overdressed on weekdays, you have to tune it down. That´s what I did with a laced black sweatshirt:

DSC_2078

Meine Slipper mit Fakefur und ein Shopper komplettieren den Casuallok. Hier ist er:

My fake-fur slippers and a shopper complete my casual look. Here it is:

DSC_2077 - Kopie

 

Aber eigentlich ist der Rock ja eher für chice Anlässe gedacht. Für den Chiclook habe ich den Rock mit einem schwarzen Longsleeve mit Seidenschluppe kombiniert. Diese kann man zur Schleife gebunden oder offen tragen:

But actually the skirt is more meant for chic occasions. For my chiclook I matched the skirt with a black longsleeve with a silk bow, which either can be worn tied up or open: 

DSC_2086DSC_2090

Mit meiner Polloni Clutch und meinen geschnürten Pumps ist der Chiclook fertig. Leider habe ich beim Fotografieren die Füße etwas abgeschnitten. Aber ihr kennt die Schuhe ja!

With my Pollini clutch and my laced pumps my chiclook is complete. Unfortunately I cut off my feet a bit at the shooting. But I guess you know my shoes!

Gefällt euch mein Rock? / Do you like my skirt?

Posted on LOOKBOOK

 

 

 

UND NOCH EINS: JEANSHEMD MIT SCHLUPPE / AND ANOTHER ONE: JEANS SHIRT WITH A BOW

In meinem vorigen Beitrag habe ich ja bereits die Vorzüge von Jeanshemden aus Lyocell gepriesen. Nun hat ein weiteres Einzug in meinen Schrank gehalten: Ein Jeanshemd mit Schluppe. Das ist ein interessantes Stück, denn es enthält einen Widerspruch in sich, der es sehr spannend macht:

Jeans = lässig

Schluppe = elegant

Je nachdem, wie man es stylt, kann man den Look lässig oder elegant gestalten. Aber seht selbst:

 

In my former post I featured the advantages of jeans shirts made of Lyocell. Now another one moved into my closet: A jeans shirt with a bow. It´s an interesting item because it has got a contradiction in terms, which makes it very thrilling:

jeans = casual

bow = elegant

Depending on the way you style it, you can give the look a casual or an elegant attitude. But look yourself:

 

Lässiger Look / Casual look

DSC_2022

 

Chiclook / Chic look

 

DSC_2031

 

Na, gefällt euch das Hemd? Ich bin gespannt auf euer Feedback! / Well, do you like the shirt? Can´t await your feedback!

 

Posted on LOOKBOOK

 

 

UNVERZICHTBAR: DAS JEANSHEMD / ESSENTIAL: THE JEANS SHIRT

Ein Jeanshemd ist eines der unverzichtbaren Stücke, die in jeden Kleiderschrank gehören. Zusammen mit dem kleinen Schwarzen, einem Trenchcoat, einer gut sitzenden Jeans, einer Stoffhose, einem Blazer, einer weißen oder hellblauen Bluse, einem weißen T-Shirt, einem Ringelshirt, einem Camelcoat, einer Lederjacke, einem Bleistiftrock und evtl. einer Bomberjacke bilden sie die Basis jeder Garderobe. (Gerade ist mir aufgefallen, dass ich gar kein kleines Schwarzes besitze! Ist das denn möglich? Das muss ich aber sofort ändern!!!)

Ich habe schon immer Jeanshemden besessen, sie aber fast nie getragen, weil immer irgendetwas nicht stimmte: zu lang, zu eng, der Stoff zu unflexibel …

Jetzt habe ich Jeanshemden aus Lyocell für mich entdeckt und bin endlich glücklich mit dem Material.

Lyocell, oder auch Tencel genannt, wird – wie auch die Viskose – aus Cellulose hergestellt, genauer gesagt aus Eukalyptusfasern, und hat hervorragende Eigenschaften. Es ist glatt wie Seide, wärmend wie Wolle, kühlend wie Leinen und kann 50% mehr Feuchtigkeit aufnehmen und auch wieder abgeben als Baumwolle. Es ist extrem resistent gegen Milben- und Bakterienbefall und hervorragend für Allergiker geeignet. Der Stoff ist außerdem sehr reißfest und somit langlebig.

 

 

A jeans shirt is one of the essential items that belong into every closet. Together with the little black dress, a trench coat, a perfectly fitting pair of jeans, a pair of trousers, a blazer, a white or light blue blouse, a white t-shirt, a striped shirt, a camel coat, a leather jacket, a pencil skirt and perhaps a bomber jacket they are the basis of every wardrobe. (I just noticed that I haven´t got a little black dress! How is that possible? I have to get one at once!!!)

I´ve always had jeans shirts but hardly wore them because there was always something wrong: too long, too slim, the fabric too unflexible …

Now I have discovered jeans shirts made of Lyocell and after all I´m happy with the material.

Lyocell, also known as Tencel, is -similar to Viscose – made of Cellulose, to be precise of eucalyptus fibres, and it has got excellent characteristics: It is as smooth as silk, as warming as wool, as cooling as linnen, and it can absorb and release 50% more humidity than cotton. It is extremely resistant against the infestation of mites and bacteria and perfectly suitable for people suffering from allergy. Furthermore Lyocell is tearproofed and therefore very durable.

 

Mittlerweile habe ich zwei solcher Jeanshemden aus Lyocell gefunden, deren Schnitte mir sehr gut gefallen.:

Meanwhile I have found two jeans shirts made of Lyocell with cuts I like very much:

 

 1. Normale Hemdenform /  Normal shirt cut 

dsc_1996

 

2. Mit Schnürung /  Laced style

dsc_2006

 

Ich liebe sie beide und möchte sie nicht mehr missen. / I love them both and I don´t want to miss them any more. 

Wenn sie euch auch gefallen, freue ich mich auf euer Feedback! / If you like them too, I would appreciate your feedback!

 

Posted on LOOKBOOK