SCHICK MIT SWEATSHIRT / CHIC WITH A SWEATSHIRT

Hallo ihr Lieben,

einige meiner Leser/innen werden sich vielleicht fragen: Schick mit Sweatshirt – wie soll das denn gehen? Die Antwort ist ganz einfach: Mit einem Plisseerock! Plisseeröcke sind nämlich von Natur aus schick, wenn man sie nicht bewusst herunterstylt, z.B. mit derben Boots. Ich liebe Plisseeröcke ja sehr (habe ich das schon mal erwähnt?) und habe daher einige im Schrank. Sie passen einfach zu jeder Gelegenheit, von Hochzeitsfeier bis Shoppingtour, Plisseerock geht immer! Und Sweatshirts haben bei mir in den vergangenen Monaten auch enorm an Sympathie gewonnen. Sie sind ja sowas von gemütlich und können nicht nur leger daherkommen, sondern auch sehr sophisticated. Ich habe mal wieder 3 Looks zusammengestellt mit älteren Teilen aus meinem Schrank (bis auf den blau-weißen Rock, der ist von diesem Herbst). Hier sind sie:

Hi my dears,

some of my readers might ask themselves: Chic with a sweatshirt – how should that go? The answer is very simple: With a pleated skirt! Pleated skirts are actually chic by nature if you don´t dress them down on purpose, for example with a pair of rough boots. I love pleated skirts very much (have I already mentioned this before?) and so I keep a couple of them in my closet. They simply fit every occasion, from a wedding to a shopping tour, a pleated skirt is always an option! And sweatshirts have gained my sympathy enormously during the past months. They are so very cosy and come along as well casual as quite sophisticated too. Once againI have put together three looks with pieces from my closet (except the blue and white skirt from this season). Here they are:

• 

• 

Das erste Sweatshirt ist auf den ersten Blick ziemlich simpel. Aber durch die betonten Schultern wird es dann doch zum Hingucker. Da es obenherum relativ ruhig zugeht, habe ich beim Plisseerock dann mehr Gas gegeben. Das gute Stück ist dreifarbig und hat vorne einen Zipfelvolant. Der Volant war ursprünglich an der Seite. Da mir das nicht so gut gefallen hat, habe ich ihn in die Mitte versetzt. Wozu kann man denn nähen, hihi. Mit Zipperboots und einer gesteppten Pouchbag wird ein Look draus.

My first sweatshirt is quite simple at first sight. But with its emphasized shoulders it becomes an eye catcher in the end. As the upper part of the look is rather quiet, I stepped on the gas when it comes to the pleated skirt. The good piece is three-coloured and has a pointed valance at the front. This valance originally was at the side. But I didn´t like it there, and so I put it into the middle. What can you sew for, hihi. With a pair of zipper boots and a quilted pouch bag the look becomes complete.

• 

• 

Beim nächsten Look trage ich mein blaues Batik-Sweatshirt mit dem Glitzerstreifen an den Ärmeln (s. mein rechter Arm). Das passt perfekt zum blau-weißen Plisseerock mit Ombré-Effekt. Auch mein blaues Täschchen mit Clipverschluss (Volker Lang) ist blau. Ich trage dazu weiße Booties im Cowboystil.

For the next look I´m wearing my blue tie-dye sweatshirt with its glitter stripes on the sleeves (look at my right arm). It´s going perfectly with the blue and white pleated skirt with ombré effect. My little clip bag (Volker Lang) is blue as well.

• 

• 

Auch das cremeweiß-schwarze Sweatshirt hat ein Batikmuster. Mein schwarzer Plisseerock, den ich dazu trage, sieht aus, als sei er aus Leder. Er ist aber aus einem glänzenden Stoff gemacht. Der Look wird ergänzt durch schwarze, kniehohe Stiefel, die zur Zeit sehr angesagt sind, und ein schwarzes Täschchen in Sattelform.

The off-white and black sweatshirt has also got a tie-dye pattern. I´m wearing my black pleated skirt with it, which looks like a leather skirt. Actually it´s made of a shiny fabric. Black, knee high boots, which are very popular right now, and a little black saddle-shaped bag go with this look.

Das war´s für dieses Mal. Mögt ihr Sweatshirts auch? Ich würde mich sehr über eurer Feedback freuen!!! / That´s it for this time. Do you also like sweatshirts? I would be very happy about your feedback!!!

XOXO Reni