Veröffentlicht in Fashion

DREI WEGE MEIN KIMONOKLEID ZU TRAGEN / THREE WAYS TO WEAR MY KIMONO DRESS

Hallo ihr Lieben,

ich hoffe, ihr hattet eine schöne Weihnachtszeit und seid gut und gesund ins neue Jahr gekommen. Bei mir ging es ganz ruhig zu. Mein Goldstück und ich hatten eine gemütliche Zeit zu Zweit, haben lecker (und natürlich zu viel) gegessen und getrunken und unser schönes Zuhause genossen. Jetzt ist die Weihnachtsdeko wieder verschwunden, und der Alltag hat uns wieder. Ich dachte, jetzt es wird Zeit euch noch meinen Weihnachtslook nachzureichen.

Seit mehreren Monaten habe ein Kleid im Schrank hängen, aber aus bekannten Gründen bisher noch keine Gelegenheit, es anzuziehen. Das hat sich mittlerweile geändert, denn es an Heiligabend hatte es Premiere. Es handelt sich um ein beiges Kimonokleid mit schwarzen Blenden und schwarzer Blütenstickerei. Man kann es aber nicht nur als Kleid tragen…

Hi my dears,

I hope you had a lovely Christmas time and a good and healthy start into the new year. My sweetheart and I kept it very quiet. We had a cozy time together with good (and of course too much) food and drink and enjoyed our lovely home. Now Christmas decoration has gone and everyday life has us again. I thought now it´s time to submit you my Christmas look.

I´ve had a dress hanging in my closet for months, but for known reasons I haven´t had a chance yet to wear it. That has now changed because it had its premiere on Christmas Eve. It´s a beige kimono dress with black trim and black floral embroidery. But you can´t just wear it as a dress…

Mein Kimonokleid / My kimono dress

Das Kleid hat eine verdeckte Knopfleiste und einen Bindegürtel mit Tunnelzug. Zusammen mit meinen schwarzen Armani-Kittenheels und der Statementkette ist der Look elegant genug, um neben dem Weihnachtsbaum zu glänzen, findet ihr nicht?

My dress has a hidden button tape and a tie belt with drawstring. Together with my black Armani kitten heels and the statement necklace the look is elegant enough to shine next to the Christmas tree, don´t you think so too?

Mein Kleid als Mantel / My dress as a coat

Hier trage ich das Kleid offen, wie einen Mantel, über einem schwarzen T-Shirtkleid. Die Accessoires sind gleich geblieben. Mit Sneakers oder Sandalen ware dies ein Streetstyle-Look für den Sommer, um (hoffentlich wieder) abends essen oder mit der Freundin bummeln zu gehen.

This time I´m wearing my dress open like a coat over a black T-shirt dress. The accessories stayed the same. With sneakers or sandals this would be a streetstyle look for the summer to go (hopefully again soon) out to dinner in the evening or for a city stroll with a friend.

Mein Kleid als Kimono/ My dress as a kimono

Einen Kimono trägt man ja gerne als Morgenmantel über einem Pyjama. Das habe ich in einen Tageslook umgesetzt, indem ich mein Kleid offen, aber mit geschlossenem Gürtel über einer schwarzen, breit gerippten Strickhose und einem schwarzen Pulli trage. Dazu passen meine schwarzen Mules mit Webpelzbesatz. Natürlich könnte man auch Farbe ins Spiel bringen. Das muss ich dringend mal ausprobieren!

A kimono is often worn as a dressing gown over a pyjama. I transformed this idea into a daytime look. I´m wearing the dress unbuttoned but with the belt closed over wide ribbed knit pants and a little black sweater. My black mules with fake fur trim go with it. Of course you could also bring colour into the game. I should definitely try this!

Hier sieht man die breiten Rippen der Strickhose deutlicher! / You can see the rib knitting pattern of the trousers better here!

Habt ihr noch andere Ideen? / Do you have more ideas?

XOXO Reni

Autor:

Ich heiße Irene, werde auch Reni genannt, bin 60+, verheiratet und lebe in Deutschland in der Nähe von Köln. Ich liebe Mode und nähe und stricke seit früher Jugend. Ich verreise gern, treibe Sport, und seit Oktober '15 blogge ich auch.

8 Kommentare zu „DREI WEGE MEIN KIMONOKLEID ZU TRAGEN / THREE WAYS TO WEAR MY KIMONO DRESS

  1. Hello, Reni
    This kimono is gorgeous! What a perfect piece to do so much with. The fact that you can also wear it as a dress is such a bonus feature. I don’t have one that I can do that with. It is so elegant. If I haven’t told you already, Happy New Year and I hope we both have a good year. Take care, my friend XOXO Terri

    Gefällt 2 Personen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.