HAWAII-FEELING ERLEBEN / GET THE HAWAII FEELING

Hallo ihr Lieben,

ich war noch nie auf Hawaii, aber ich ziehe mir das Hawaii-Feeling einfach an. Ich rede von den fröhlichen, bunten Hawaiihemden, die perfekt zum tollen Sommerwetter passen, das kein Ende zu nehmen scheint.

Hi my dears,

I’ve never been to Hawaii, but I simply put on the Hawaii feeling. I’m talking about the sheerful and colourful Hawaiian shirts, which go perfectly with the wonderful summer weather, that seems to be endless.

Ich zeige euch drei in Form und Farbe ganz unterschiedliche Hawaiihemden aus meinem Schrank, die sofort Urlaubsstimmung verbreiten:

I’ll show you three in shape and colour quite different Hawaiian shirts from my cupboard, which spread the holiday spirit immediately:

Das erste Stück hat die typische Hemdenform und besteht aus Viskose. Es ist schwarzgrundig und hat einen bunten Druck aus Blüten und Blättern. Dazu trage ich eine pinkfarbene Hose aus Lyocel mit weiten Beinen und schwarze Lederschlappen. Die Sonnenbrille ist ebenfalls schwarz.

My first piece has got the typical shape of a shirt and it´s made of Viscose. It has a black background and a colourful print of flowers and leaves. I´m wearing pink coloured wide leg trousers of Lyocell and black leather slides with it. The sunglasses are black too.

Das zweite Teil ist eine Cold-Shoulder Schlupfbluse aus Viskose. Sie hat die Farben Oliv, Hellbraun, verschiedene Blautöne und ein wenig Rot. Die Blatt- und Blütenmotive sind weiß umrandet. Ich habe eine hellbraune Leinenhose mit weiten Beinen und passenden Schlappen dazu kombiniert. Auch die Sonnenbrille ist braun.

The second one is a cold-shoulder slip blouse of Viscose. It has the colours olive, light brown, different shades of blue and a little bit of red. The leaf and flower motifs are outlined in white. I paired it with light brown wide leg trousers of linen and matching slides. The sunglasses are broun as well.

Die Form des letzten Stückes ist ein Mittelding zwischen Kimono und Blazer und hat zwei aufgesetzte Taschen. Es ist rosagrundig, hat einen Druck mit Blättern in grün, blau und dunkelrot, zwischen denen Papageien sitzen. Es besteht ebenfalls aus Viskose. Das Blau des Oberteils wiederholt sich in der Leinenhose mit weiten Beinen. Dazu trage ich weiße Schlappen und eine blaue Sonnenbrille.

The shape of the last piece is a mix between a kimono and a blazer, and it has two patch pockets. It´s pink ground with a print of green, blue and dark red leaves with parrots sitting between them. It´s made of Viscose too. The blue of the top is repeated in the linen wide leg trousers. I´m wearing white slides and blue sunglasses with it.

Ich bin dann mal auf Hawaii… / I´m off to Hawaii…

ALOHA

Reni