GESTEPPT IN DIE KALTE JAHRESZEIT / QUILTED INTO THE COLD SEASON

Hallo ihr Lieben / Hi dears

Mittlerweile lässt es sich nicht mehr leugnen, dass die kalte Jahreszeit definitiv näher rückt. Die morgendlichen Temperaturen liegen immer öfter nur knapp über dem Gefrierpunkt. Da wird es Zeit, die Steppsachen an den Start zu bringen. Ich zeige euch mal meine aktuellen Lieblingsstücke:

Meanwhile no one can deny that the cold season is definitely approaching. The morning temperatures are more and more often just above the freezing point. So it´s time to get the quilt stuff started. I´ll show you my current favourite pieces:

Steppjacke / Quilted jacket

Die Steppjacke ist kurz und weit geschnitten und hat einen abgerundeten Saum. Ich trage sie hier zu cremefarbenen Jeans und einem cremefarbenen Pullover. Dazu passen meine schwarzen Lackschnürer.

The quilted jacket has a short and wide cut and a rounded hem. Here I’m wearing it with off-white jeans and an off-white sweater. My black laced patent flats go with it too.

Stepprock / Quilted skirt

Der Rock ist ein Neuzugang. Ich hatte zuerst Sorge, dass er aufträgt, aber er ist einfach nur cool. Er hat einen Zweiwege-Reißverschluss, mit dem man den Schlitz regulieren kann. Ich habe ihn hier zu einem altrosa Pulli und schwarzen Reißverschlussboots kombiniert. Wenn ich nach draußen gehe, ziehe ich z.B. diese Wende-Daunenjacke drüber.

The skirt is a new entry. First I was a bit afraid it wouldn’t look any flattering, but it’s simply cool. It has a two-way zipper, so that I can vary the slit. Here I’m wearing the skirt with a dusty pink sweater and black zipper boots. When I go outdoors, I add e.g. this reversable down jacket.

Lange Steppweste / Long quilted vest

Die midilange Weste kann offen oder mit einem Gürtel geschlossen getragen werden. Für darunter habe ich hier eine hellblaue Jeans und ein schwarzes Langarmshirt gewählt. (Ein Pullover oder ein Sweatshirt geht natürlich auch!) Dazu passen perfekt meine schwarzen Chelseaboots.

I can wear this midi-length vest open or closed with a belt. For underneath I chose light blue jeans and a black longsleeve shirt. (A pullover or a sweatshirt is also possible, of course!) My black Chelsea boots go perfectly with it.

Wie begrüßt ihr die kalte Jahreszeit? / How do you welcome the cold season?

XOXO Reni