Autor: Reni´s Odds and Sods

Ich heiße Irene, werde auch Reni genannt, bin 60+, verheiratet und lebe in Deutschland in der Nähe von Köln. Ich liebe Mode und nähe und stricke seit früher Jugend. Ich verreise gern, treibe Sport, und seit Oktober '15 blogge ich auch.
Veröffentlicht in Fashion

GESTEPPT IN DIE KALTE JAHRESZEIT / QUILTED INTO THE COLD SEASON

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben / Hi dears

Mittlerweile lässt es sich nicht mehr leugnen, dass die kalte Jahreszeit definitiv näher rückt. Die morgendlichen Temperaturen liegen immer öfter nur knapp über dem Gefrierpunkt. Da wird es Zeit, die Steppsachen an den Start zu bringen. Ich zeige euch mal meine aktuellen Lieblingsstücke:

Meanwhile no one can deny that the cold season is definitely approaching. The morning temperatures are more and more often just above the freezing point. So it´s time to get the quilt stuff started. I´ll show you my current favourite pieces:

Steppjacke / Quilted jacket

Die Steppjacke ist kurz und weit geschnitten und hat einen abgerundeten Saum. Ich trage sie hier zu cremefarbenen Jeans und einem cremefarbenen Pullover. Dazu passen meine schwarzen Lackschnürer.

The quilted jacket has a short and wide cut and a rounded hem. Here I’m wearing it with off-white jeans and an off-white sweater. My black laced patent flats go with it too.

Stepprock / Quilted skirt

Der Rock ist ein Neuzugang. Ich hatte zuerst Sorge, dass er aufträgt, aber er ist einfach nur cool. Er hat einen Zweiwege-Reißverschluss, mit dem man den Schlitz regulieren kann. Ich habe ihn hier zu einem altrosa Pulli und schwarzen Reißverschlussboots kombiniert. Wenn ich nach draußen gehe, ziehe ich z.B. diese Wende-Daunenjacke drüber.

The skirt is a new entry. First I was a bit afraid it wouldn’t look any flattering, but it’s simply cool. It has a two-way zipper, so that I can vary the slit. Here I’m wearing the skirt with a dusty pink sweater and black zipper boots. When I go outdoors, I add e.g. this reversable down jacket.

Lange Steppweste / Long quilted vest

Die midilange Weste kann offen oder mit einem Gürtel geschlossen getragen werden. Für darunter habe ich hier eine hellblaue Jeans und ein schwarzes Langarmshirt gewählt. (Ein Pullover oder ein Sweatshirt geht natürlich auch!) Dazu passen perfekt meine schwarzen Chelseaboots.

I can wear this midi-length vest open or closed with a belt. For underneath I chose light blue jeans and a black longsleeve shirt. (A pullover or a sweatshirt is also possible, of course!) My black Chelsea boots go perfectly with it.

Wie begrüßt ihr die kalte Jahreszeit? / How do you welcome the cold season?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Travel

FRENCH DAYS IN DER PROVENCE / FRENCH DAYS IN THE PROVENCE

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben / Hi my dears

Anfang September haben wir gut zwei Wochen in der Provence verbracht. Ich finde, das ist die beste Reisezeit für den Süden Frankreichs. Die große Hitze ist dann vorbei, aber bei 25-30 Grad ist es noch warm genug, um im Pool oder im Mittelmeer zu planschen und nicht mehr zu heiß, um Ausflüge zu machen. Unser Ferienhaus, das keine Wünsche offen ließ, lag auf einem Hügel, nicht weit von Saint Remy de Provence in einem Dorf namens Eyragues. Von dort aus haben wir den Teil der Provence erkundet, den wir noch nicht kannten. Ich will hier keinen Reiseführer schreiben, sondern einfach die Bilder sprechen lassen.

At the beginning of September we spent a bit more than two weeks in the Provence. I think that’s the best time for visiting the south of France. The biggest heat is over then, but at 25-30°C it’s still warm enough to enjoy the pool or the Mediterranean Sea, and it’s not too hot to go for trips. Our holiday home, which left nothing to be desired, was situated on a hill near Saint-Remy-de-Provence in a little village named Eyragues. That was our base from which we explored the part of the Provence, we didn’t know yet. I don’t intend to write a travel guide here, but just let the pictures do the talking.

Die Unterkunft / The accomodation

Die Umgebung / The Surrounding

Eyragues

Saint-Remy-de-Provence

Die Ausflüge / The excursions

Heilanstalt Van Goghs bei Saint Remy / Sanatorium of Van Gogh near Saint Remy

Avignon

Brücke von Avignon / Bridge of Avignon
Papstpalast / Palace of the popes

Arles

Das Amphitheater / The amphitheatre
Das antike Theater / The ancient theatre
Der Obelisk / The obelisk
Das Kloster / The monastery

Roussillon

Der Ort / The village
Die Ockerfelsen / The ocher rocks

Aix-en-Provence

Atelier Cézanne

Camargue

Wandern in den Alpillen / Hiking in the Alpilles

Und nun noch ein paar meiner Urlaubslooks / And finally some of my holiday looks

Wart ihr auch schon mal in der Provence? / Have you ever been in the Provence?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

LEOPARDENMUSTER EINMAL ANDERS / LEOPARD PATTERNS WITH A DIFFERENCE

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben,

Wenn man an Leopardenmuster denkt, denkt man normalerweise an Beigetöne, an Braun und an Schwarz. Aber es geht auch anders, denn mittlerweile kommt das Muster auch häufig ganz anders daher, nämlich in allen Farben des Regenbogens. Auch in meinem Schrank gibt es die Tierchen nicht nur in den klassischen, sondern auch in ganz unerwarteten Farben. Schaut mal selbst:

Hi my dears,

When you think of leopard pattern you normally think of shades of beige, of brown and of black. But there´s another way because meanwhile this pattern comes along quite differently in every colour of the rainbow. In my closet as well you find the animals not only in the usual colours, but in unexpected colours as well. Have a look yourself:

Blaue Leopardenbluse / Blue leopard blouse

Diese Bluse hat ein Leopardenmuster in den Farben Blau und Schwarz auf weißem Hintergrund. Ich trage sie zu meiner schwarzen Cargohose aus Leinen. Dazu habe ich schwarze Chucks und ein schwarzes Umhängetäschchen kombiniert.

This blouse has a leopard pattern in blue and black on a white background. I’m wearing it with black linen cargo pants. I added black chucks and a little black shoulder bag .

Rotes Leopardenkleid / Red leopard dress

Das Leopardenmuster dieses Hemdblusenkleides ist schwarz und der Hintergrund rot. Ich trage es mit einer schwarzen Weste. Die Plateausandalen und das Täschchen sind ebenfalls schwarz. Die Sonnenbrille ist rot.

The leopard print of this shirt dress is black and the background is red. I’m wearing a black vest with it. The platform sandals and the little bag are black too. The sunglasses are red.

Gelbgrüner Leopardenrock / Yellow-green leopard skirt

Bei diesem Plisseerock ist das Leomuster schwarz und grau und der Hintergrund ist gelbgrün. Dazu trage ich ein weißes T-Shirt und eine weiße Leinenweste. Sandalen und Schultertäschchen sind ebenfalls weiß, die Sonnenbrille grau.

This pleated skirt has got a black and grey Leopard print and the background is yellow-green. I’m wearing a white t-shirt and a white linen vest with it. The sandals and shoulder bag are white too. The sunglasses are grey.

Und wie sehen eure Leoparden aus? / And what do your leopards look like?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

HAWAII-FEELING ERLEBEN / GET THE HAWAII FEELING

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben,

ich war noch nie auf Hawaii, aber ich ziehe mir das Hawaii-Feeling einfach an. Ich rede von den fröhlichen, bunten Hawaiihemden, die perfekt zum tollen Sommerwetter passen, das kein Ende zu nehmen scheint.

Hi my dears,

I’ve never been to Hawaii, but I simply put on the Hawaii feeling. I’m talking about the sheerful and colourful Hawaiian shirts, which go perfectly with the wonderful summer weather, that seems to be endless.

Ich zeige euch drei in Form und Farbe ganz unterschiedliche Hawaiihemden aus meinem Schrank, die sofort Urlaubsstimmung verbreiten:

I’ll show you three in shape and colour quite different Hawaiian shirts from my cupboard, which spread the holiday spirit immediately:

Das erste Stück hat die typische Hemdenform und besteht aus Viskose. Es ist schwarzgrundig und hat einen bunten Druck aus Blüten und Blättern. Dazu trage ich eine pinkfarbene Hose aus Lyocel mit weiten Beinen und schwarze Lederschlappen. Die Sonnenbrille ist ebenfalls schwarz.

My first piece has got the typical shape of a shirt and it´s made of Viscose. It has a black background and a colourful print of flowers and leaves. I´m wearing pink coloured wide leg trousers of Lyocell and black leather slides with it. The sunglasses are black too.

Das zweite Teil ist eine Cold-Shoulder Schlupfbluse aus Viskose. Sie hat die Farben Oliv, Hellbraun, verschiedene Blautöne und ein wenig Rot. Die Blatt- und Blütenmotive sind weiß umrandet. Ich habe eine hellbraune Leinenhose mit weiten Beinen und passenden Schlappen dazu kombiniert. Auch die Sonnenbrille ist braun.

The second one is a cold-shoulder slip blouse of Viscose. It has the colours olive, light brown, different shades of blue and a little bit of red. The leaf and flower motifs are outlined in white. I paired it with light brown wide leg trousers of linen and matching slides. The sunglasses are broun as well.

Die Form des letzten Stückes ist ein Mittelding zwischen Kimono und Blazer und hat zwei aufgesetzte Taschen. Es ist rosagrundig, hat einen Druck mit Blättern in grün, blau und dunkelrot, zwischen denen Papageien sitzen. Es besteht ebenfalls aus Viskose. Das Blau des Oberteils wiederholt sich in der Leinenhose mit weiten Beinen. Dazu trage ich weiße Schlappen und eine blaue Sonnenbrille.

The shape of the last piece is a mix between a kimono and a blazer, and it has two patch pockets. It´s pink ground with a print of green, blue and dark red leaves with parrots sitting between them. It´s made of Viscose too. The blue of the top is repeated in the linen wide leg trousers. I´m wearing white slides and blue sunglasses with it.

Ich bin dann mal auf Hawaii… / I´m off to Hawaii…

ALOHA

Reni

Veröffentlicht in Fashion

SOMMER IN LEINEN / SUMMER IN LINEN

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben,

gibt es etwas angenehmeres für heiße Sommertage als Leinenkleidung? Ich finde nicht! Ich trage jedenfalls bei über 25°C am liebsten Leinen. Unter den Naturfasern nimmt Leinen aufgrund seiner positiven Eigenschaften eine besondere Stellung ein. Das beginnt schon bei der Herstellung aus der Flachspflanze, die sehr anspruchslos ist und auch auf kargem Boden gute Erträge bringt So kommt sie mit einer geringen Anbaufläche aus. Bei der Leinenherstellung wird deutlich weniger Wasser benötigt als z.B. bei der Baumwolle. Außerdem werden keine Pestizide oder andere Chemikalien benötigt. Das macht Leinen nachhaltiger und ressourceschonender als BW. Leinenkleidung ist temperaturregulierend und trocknet schnell, so dass man weniger schwitzt als in BW-Bekleidung. Darüberhinaus ist Leinen antimikrobiell und mottenresistent. Kleidung aus Leinen sieht durch die tiefere Textur und den matten Glanz interessanter aus als BW und durch die typische Knitterung edler und lässiger. Durch den weichen Griff fühlt sich Leinen sehr angenehm auf der Haut an. Leinen fusselt nicht, ist strapazierfähiger als BW und bleibt daher länger schön.

Hi my dears,

is there anything more comfortable for hot summer days than linen clothes? I don´t think so! Anyway, I prefer wearing linen at over 25°C. Among the natural fibres linen occupies a special position because of its positive characteristics. That already starts with the production from the flax plant, which is very undemanding and produces good harvests already at barren soil. So linen gets by with a small acreage. Linen manufacturing demands significantly less water than cotton does. Moreover no pesticides or other chemicals are required. That makes linen more sustainable and resource saving than cotton. Linen clothing is temperature regulating and dries fast, so that you sweat less than in cotton. Furthermore linen is antimicrobial and moth resistant. Because of the deeper texture and the matt sheen linen clothes look more interesting than cotton and more classy and cool because of its casual crease. The soft grip makes linen feel very comfortable on the skin. Linen doesn´t fuzz and its more durable and so it remains beautiful longer.

Ich habe hier drei Hose-Bluse-Kombinationen aus Leinen für euch. Alles aus meinem Schrank.

Here I have three trousers-blouse combinations for you. Everything from my wardrobe.

Beige Hemdbluse aus Leinen mit kurzen Ärmeln und orange Leinenhose mit weiten Beinen. Dazu passt ein beiger Fischerhut mit schwarzem Leoprint. Die Hose ist bestimmt schon 20 Jahre alt und ich liebe sie noch wie am ersten Tag!

Beige shirt with short sleeves made of linen and orange linen wide leg trousers. A beige bucket hat with black animal print goes with it. The trousers are about 20 years old and I love them as on the first day!

Weiße Hemdbluse aus Leinen mit zwei Brusttaschen. Dazu weiß-blau gestreifte Leinenhose mit weitem Bein.

White linen long sleeve shirt with two chest pockets. Paired with white and blue striped linen wide leg trousers.

Rote 1-Knopf Blusenjacke aus Leinen, links mit weißer langer Leinenhose mit Bundfalten, rechts mit weißer Leinenculotte.

Red single-buttoned linen shirtjacket, on the left with long white linen trousers with pleats on the waist, on the left with white linen culotte.

Tragt ihr auch so gerne Leinen, wenn es heiß ist? / Do you also love wearing linen that much, when it´s hot?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

CROPTOP IM REIFEN ALTER? CROP TOP AT MATURE AGE?

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben,

Ich muss gestehen, der Croptop-Trend, den man in diesem Sommer überall sieht, gefällt mir richtig gut. Natürlich bin ich mir meines Alters bewusst und würde meinen nackten Bauch heute nicht mehr zur Schau stellen. Das finde ich nicht mehr angebracht. Trotzdem muss man auch im fortgeschrittenen Alter nicht auf Croptops verzichten. Wie das geht, will ich euch hier am Beispiel eines süßen Häkel-Croptops zeigen, das mir vor ein paar Tagen über den Weg lief:

Hi my dears,

I must confess I like the crop top trend, which you see everywhere this summer, very much. Of course I´m aware of my age and I wouldn´t present my bare belly any more. That wouldn´t be appropriate i think. Nevertheless you needn´t give up wearing crop tops at a mature age. I´ll show you how that works, using the example of a cute neon green crocheted crop top, which crossed my way a couple of days ago:

Über dem T-Shirt / Over the t-shirt

Im ersten Look habe ich mein gehäkeltes Croptop über ein weißes T-Shirt gezogen. Dazu trage ich meine selbst genähte Streifen-Culotte, weiße Chucks und einen weißen Shopper.

In my first look I´m wearing my crocheted crop top over a white t-shirt. I combined my self-made striped culottes , white Chucks and a white shopper bag with it.

Über der Hemdbluse / Over the shirt

Hier trage ich das Croptop über einer weißen Hemdbluse, zu der ich eine schwarze Cargohose aus Leinen kombiniert habe. Schwarze Chucks und ein schwarzes Schultertäschchen ģehören auch zum Look.

My next example shows my crop top worn over a white shirt, which I paired with black cargo trousers. Black Chucks and a little black shoulder bag are part of the look too.

Über dem Kleid / Over the dress

Das Croptop passt auch super zu meinem grün-weißen Kleid mit Blättermotiv. Die schwarzen Kittenheels und das schwarze Umhängetäschchen lassen den Look richtig schick aussehen.

The crop also top goes nicely with my greenand white dress with a pattern of leaves.the black kitten heels and the little black shoulder bag make the look a chic one.

Ich freue mich auf euer Feedback! / I’m looking forward to your feedback!

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

SOMMERLICHE STRICKHOSE FÜR JEDEN ANLASS / SUMMERY KNITTED TROUSERS FOR ANY OCCASION

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben,

die Strickhosen mit dem typischen Zickzackmuster von Missoni haben es mir schon seit langem angetan. Aber der Preis dafür nicht so sehr. Umso erfreuter war ich, als ich vor kurzem ein fast identisches Stück entdeckte, dessen Schnitt, Material und auch Preis keine Wünsche offen ließen. Einzig die Farbe ließ mich kurz zögern, bin ich doch kein großer Freund von Pink. Aber als ich sie dann anprobiert habe, war meine Entscheidung klar: Das war meine Hose! Wie das so meine Art ist, habe ich sofort probiert, wie ich sie kombinieren kann. Tatsächlich kann ich zu jedem Anlass tragen!

Hi my dears,

The knitted trousers by Missoni with the typical zigzag pattern have been my passion for a long time. But not that much the price for them. I was all the happier when I recently discovered an almost identical piece, the cut, material and price of which left nothing to be desired. Only the colour made me hesitate for a moment. I´m just not a great fan of pink.But after having tried it on, my decision was clear: Those were my trousers! As it is my usual way, I tried at once how I could combine them Actually I can wear them for any occasion!

Festlich / Festively

Für einen festlichen Anlass würde ich die Hose mit dieser cremefarbenen Chiffonbluse mit Rollkragen tragen. Dazu passen meine nudefarbenen Mules und eine nudefarbene, geflochtene Pouchtasche. Die lange rosane Perlenkette und das Perlenarmband machen den Look noch festlicher.

For a festive occasion I would wear my trousers with this offwhite chiffon blouse with a turtleneck. My nude mules and the matching pouch bag go with it. A long pinkish pearl necklace and the pearl bracelet make the look even more festive.

Sportlich / Sportlich

Wenn ich sportlich unterwegs bin, trage ich die Hose mit einem weißen Hoodie, dessen Kordel an der Kapuze hervorragend zur Hosenfarbe passt. Dazu habe ich weiße Sneaker und eine Tasche kombiniert, die aus einer ehemaligen Landkarte gemacht wurde.

When I`m in the the sporty mood, I wear my trousers with a white hoodie with a cord on the hood, that matches the colour of the trousers perfectly. I combined white sneakers with it and a bag, which is made of a former map.

Tagesschick / Daytime chic

Für einen schicken Tageslook kombiniere ich meine Hose z.B. mit einer geknoteten weißen Leinenbluse. Dazu trage ich cremefarbene Mules und eine passende Umhängetasche. Eine lange Kette ergänzt den Look.

For a chic daytime look I combine my trousers for example with a linen shirt, which is tied at the front. I´m wearing offwhite mules and a matching shoulder bag with it. a long necklace completes the look.

Wie würdet ihr die Hose tragen? Ich freue mich über weitere Ideen. / How would you wear the trousers? I´m happy about more ideas.

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

ZWEITEILER FÜR DEN URLAUBSKOFFER / TWO-PIECE FOR THE VACATION SUITCASE

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben,

wenn ich in Urlaub fahre, nehme ich gerne Zweiteiler mit. Das hat einen ganz praktischen Grund: Aus einem Zweiteiler kann man mit einem zusätzlichen passenden Ober- und Unterteil mindestens 3 ganz verschiedene Looks zaubern. Wenn man also 3 Zweiteiler mitnimmt, hat man dann schon 9 Looks dabei. Dazu noch ein paar Kleider und die Urlaubsgarderobe für den Abend ist komplett. Na ja, ein paar Accessoires gehören natürlich auch noch mit dazu. Ich zeige euch hier nun, wie ich aus einem Zweiteiler 3 Looks gestalte. Los geht´s:

Hi my dears dears,

when I go on vacation, I like to take two-pieces with me. There is a very practical reason for this: You can create at least three different looks from one two-piece together with an additional top and bottom. So if you take three two-pieces with you, you get 9 different looks. And if you add a couple of dresses, your wardrobe for the evenings is complete. Oh well, some accessories are also in thre game of course. Now I´ll show you, how I get 3 looks from one two-piece. Here we go:

Der Zweiteiler / The two-piece

Mein Zweiteiler ist schwarz und beige und hat ein graphisches Muster. Er besteht aus einem Oversize-Hemd und einer weit geschnittenen Hose. Das Material ist eine feste Viskose und sehr angenehm zu tragen. Viskose ist eines meiner Lieblingsmaterialien. Ich habe ein schwarzes Tanktop unter das Hemd gezogen, damit ich einen Knopf mehr öffnen kann. Zum Outfit gehört ein schwarzes Satteltäschchen (Dior lässt grüßen) und schwarze Schlappen, die den Look sommerlich machen. Eine Gliederkette und eine schwarze Cateye-Sonnenbrille runden das Ganze ab.

My two-piece is black and beige and has a graphical pattern. It consists of an oversized shirt and wide-leg trousers. The material is a heavy viscose, which is very comfortable to wear. Viscose is one of my favourite materials. I put a black tanktop under the shirt, so that I can open an extra button. The outfit includes a little black saddle bag (Dior says hello) and black slides, which make the look summery. A chain necklace and black cateye sunglasses complete the look.

Lederjacke zur Hose / Leather jacket with the trousers

Beim zweiten Look habe ich eine schwarze Lederjacke zur Hose kombiniert. Darunter trage ich ein schwarzes T-Shirt. Dazu habe ich schwarze Sling-Ballerinas und meine schwarze, gesteppte Pouchbag gewählt. Obwohl dieser Look nicht ganz so sommerlich ist, darf die Sonnenbrille natürlich nicht fehlen. Ohne Sonnenbrille gehe ich nämlich nicht nach draußen!

For the second look I combined a black leather jacket with the trousers. I’m wearing a black t-shirt underneath. I chose black sling ballet flats and my black, quilted pouch bag with it. Although this look isn’t that much summery, sunglasses are essential with it. I never leave the house without!

Schwarze Hose zum Hemd / Black trousers with the shirt

Hier habe ich schließlich eine schmale, knöchellange schwarze Hose zum Hemd kombiniert. Unter das Hemd habe ich ein schwarzes Top gezogen. Tasche und Schuhe (Mules) sind dieses Mal beige. Nur die Sonnenbrille ist schwarz.

Finally I combined slim trousers in ankle length with the shirt. Under the shirt I put a black top. Bag and shoes (mules) are beige this time. Only the sunglasses are black.

Was packt ihr denn so in den Urlaubskoffer? / What do you put in your vacation case?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

DIE WEIßE HEMDBLUSE / THE WHITE SHIRT

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben,

die weiße Hemdbluse ist ein klassisches Kleidungsstück und sollte in keinem Kleiderschrank fehlen. Es gibt unendlich viele Möglichkeiten sie zu kombinieren, weil sie nahezu zu allem passt: zu allen Arten von Röcken, zu weiten Hosen, schmalen Hosen, über oder unter Kleidern, zu Shorts, sogar über den Bikini oder Badeanzug als Strandlook. Ich habe lange nach der perfekten Hemdbluse gesucht, doch bei jedem Fund war ich irgendwie unzufrieden. Sie sollte einen abgerundeten Saum, eine Brusttasche und eine Rückenfalte haben. Außerdem sollte sie leicht oversized geschnitten sein und aus Baumwolle bestehen. Jetzt habe ich endlich die perfekte Hemdbluse gefunden und will euch nun zeigen, wie vielseitig sie ist:

Hi my dears,

The white shirt is a classic wardrobe item and should be found in every woman’s closet. There are endless ways to combine it, because it goes with almost everything: with all kinds of skirts, with wide-leg trousers, slim trousers, over or under dresses, with shorts, even over a bikini or swim-suit as a beach look. I had been looking for the perfect shirt for a very long time, but I was somehow unhappy with every find. It was supposed to have a rounded hem, a chest pocket, a back pleat. Also should it have a slight oversized cut and been made of cotton. Finally I found the perfect shirt and now I will show you, how versatile it is:

Zu Hosen / With trousers

Links trage ich die Bluse über einer schmal geschnittenen Hose mit Vichikaro. Das sieht cool aus und ist ein gewollter Bruch zu den kleinen Rüschen an den Seitennähten. Ich habe schwarze Lederschlappen und eine schwarze Satteltasche dazu kombiniert. Beim rechten Beispiel habe ich die Bluse in eine blaue Hose mit weitem Bein gesteckt. (DIe Bluse passt aber auch zu Jeans, Coulottes und allen anderen Hosen.) Dazu passt ein blaues Täschchen mit Clipverschluss und weiße Sneaker.

On the left hand side I´m wearing the shirt over slim trousers with a Gingham pattern. That looks cool and it´s an intended break to the little frills at the side seams. The right example shows the shirt tucked in blue wide leg trousers. (The shirt also goes with jeans, coulottes and all kinds of other trousers.) A little blue clip bag and white sneakers go nicely with it.

Zu Röcken/ With skirts

Beim linken Look trage ich die Bluse zu meinem Plisseerock mit fließendem Farbverlauf von blau zu weiß. Dazu Schlappen, Gürtel, Umhängetäschchen und eine Sonnenbrille in schwarz. Rechts trage ich sie locker geknotet über einem Satinrock mit Animalprint. Nudefarbene Mules und ein passendes Täschchen runden den Look ab.

The left look shows my shirt with a pleated skirt which has a colour gradient, flowing from blue to white. Black slides, belt, shoulder bag and sunglasses go with it. On the right hand side I´m wearing the shirt loosely knotted over a satin skirt with an animal print. Nude coloured mules and a matching shoulder bag complete the look.

Zu Kleidern / With dresses

Links trage ich die Hemdbluse offen über einem gerippten Trägerkleid. Der Look wird ergänzt durch ein weißes Umhängetäschchen und weiße Adiletten. Rechts habe ich die Bluse unter ein schwarzes, ärmelloses Kleid gezogen. Dazu trage ich eine schwarze Satteltasche und schwarze Plateausandalen.

On the left I´m wearing the white shirt unbuttoned over a ribbed strap dress. The look is complemented by a little white shoulder bag and white beach slippers. On the right I´ve pulled the shirt under a black, sleeveless dress. A black saddle bag and black platform sandals go with it.

Sogar zu Shorts und als Strandoutfit zu Bikini oder Badeanzug lässt sich die weiße Hemdbluse kombinieren. Und im Winter trägt man sie unter Pullovern und Cardigans oder über Rollkragenshirts.

You can even pair the white shirt with shorts and as a beach outfit with a bikini or swim-suit. And in the winter you wear it under sweaters and cardigans or over turtleneck shirts.

Habt ihr auch eine weiße Hemdbluse? Wie tragt ihr sie denn am liebsten? / Do you also have a white shirt? How do you prefer wearing it?

XOXO Reni

Veröffentlicht in Fashion

LAYERING : KLEID ÜBER HOSE / DRESS OVER PANTS

Veröffentlicht am von Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben,

in der Vergangenheit habe ich schon mehrmals Looks gezeigt, wo ich ein Kleid über einer Hose trage. Hier geht es nun weiter mit einem neuen Lagenlook dieser Art. Es ist ein Sommerlook mit einem knielangen Batikkleid mit Knopfleiste und Kragen. Ohne Hose drunter ist es ein Kleid für heiße Hochsommertage und für gebräunte Beine. Von beidem sind wir ja noch weit entfernt. Meine Beine zumindest sehen z. Zt. noch aus wie Käsestangen. Aber mit Hose drunter könnte man das Kleid jetzt schon tragen. Ich habe drei verschiedene Hosen mit unterschiedlichen Schnittformen zum Kleid kombiniert:

Hi my dears,

I´ve already shown you several looks with a dress worn over trousers in the past. Here it goes on with another layering look of this kind. It’s a summer look with a tie dye dress in knee length with a button tape and a collar. Without trousers underneath it´s a dress for hot midsummer days and for tanned legs. But we are still a long way from both. At least my legs are currently looking like cheese sticks. But with trousers underneath I could already wear the dress now. I combined three trousers with different cut shapes with the dress:

Batikkleid mit weißer Jeans / Tie dye dress with white jeans

Die weiße Jeans ist knöchellang und hat gerade geschnittene Hosenbeine. Ich trage das Kleid locker darüber. Weiße Schlappen und ein weißes Crossover-Täschchen runden den Look ab. Natürlich darf auch die für mich obligatorische Sonnenbrille nicht fehlen.

These white jeans are ankle length and have straight cut legs. I´m wearing the dress loosely over it. White slides and a crossbody bag are also in the game. Of course the obligatory sunglasses for me must not be missing.

Batikkleid mit gelber Zigarettenhose / Tie dye dress with yellow cigarette pants

Diese gelbe Hose passt farblich perfekt zum Kleid. Sie ist schmal geschnitten und ebenfalls knöchellang. Ich habe hier das Kleid mit einem schmalen weißen Gürtel auf Taille gebracht. Dazu trage ich silberne Schlappen und wieder das weiße Täschchen und eine Sonnenbrille.

The yellow colour of these pants matches the dress perfectly. They are slim fit cut and ankle length as well. I brought the dress to waist with a narrow white belt this time. I´m wearing silver slides, my little white bag and sunglasses with this look.

Batikkleid mit Kickflare-Jeans / Tie dye dress with kickflare jeans

Diese Jeans habt ihr zuletzt in meinem vorigen Beitrag gesehen. Ich liebe sie sehr, das habt ihr wohl schon gemerkt, denn ich habe sie schon mehrmals gepostet. Ich trage das KLeid wieder locker drüber und ergänze den Look mit weißen Sneakers und einem weißen Shopper. Dazu passt blauer Schmuck.

You saw these jeans just recently in my previous post. I love them very much, you might have noticed this, because I´ve already posted it several times before. I´m wearing the dress loosely over the jeans again and complete the look with white sneakers and a white shopper bag. Blue jewelry goes nicely with it.

Habt ihr auch schon mal ein Kleid über einer Hose getragen? / Have you ever worn a dress over pants?

XOXO Reni