Little Black Dress – Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben / Hi my dears

Ein typisches „Kleines Schwarzes“ habe ich nicht. Aber das Strickkleid, das ich euch heute zeigen möchte, könnte durchaus als solches durchgehen, wenn man es entsprechend stylt. Was soll das heißen? Nun ja, unter einem „Kleinen Schwarzen “ versteht man laut Wikipedia ein klassisch elegant geschnittenes schwarzes Kleid, das lang oder kurz sein kann. Ursprünglich wurde es 1926 von Coco Chanel entworfen und war knielang, untailliert, langärmelig und ohne luxuriöse Verzierungen. Es wird häufig als Cocktailkleid entworfen.

Mein schwarzes Strickkleid ist ebenfalls knielang und untailliert. Es hat halblange Ärmel, eine kurze offene Knopfleiste (ohne Knöpfe) und einen kleinen Kragen. Es ist breit gerippt gestrickt, hat Seitenschlitze und besteht zu 70% aus Viskose. Das Kleid hat viel Potential. Es lässt sich nämlich nicht nur zum „Kleinen Schwarzen“ stylen, sondern auch für jeden anderen Anlass. Hier sind meine Stylingideen:

I don´t have a typical „Little Black Dress“. But the knitted dress I would like to present you today could definitely be accepted as one, if you style it accordingly. What do I mean? Well, according to Wikipedia a Little Black Dress means a classically elegant cut black dress, which can be short or long. Originally it was designed by Coco Chanel in 1926 and it was knee-length, unwaisted, long-sleeved and without luxurious embellishments. It is often designed as a cocktail dress.

My black knitted dress is also knee-length, unwaisted and without embellishment. It has half-length sleeves, a short open button panel (no buttons) and a little collar. It is broad rib knitted with side slits and is made of 70% viscose. The dress has a lot of potential. It can’t only be styled as „Little Black Dress“ but for any other occasion as well. Here are my styling ideas:

Für festliche Anlässe / For festive occasions

Für festliche Anlässe trage ich zum Kleid eine silberne Körperkette, ein Glitzerarmband und silberne Ringe. Außerdem schwarze spitze Slingpumps und eine silberne Clutch.

For festive occasions I wear my dress with a silver body chain, a glitter bracelet and silver rings. Also black pointed sling pumps and a silver clutch.

Zum Ausgehen / For an evening out

Wenn mein Schatz mich zum Abendessen ausführt, trage ich diesen dünnen, gestreiften Stehkragenpulli unter meinem Kleid. Dazu habe ich hier eine blickdichte schwarze Strumpfhose, meine schwarzen Schnürstiefeletten und die gesteppte Pouch gewählt.

When my sweetheart takes me out for dinner, I wear this light, striped turtleneck jumper under my dress. I chose here black opaque tights, my black laced booties and the quilted pouch bag with it.

Für jeden Tag / For every day

Für jeden Tag würde ich jetzt im Winter ein Langarmshirt wie dieses karierte hier drunter tragen. Dazu eine blickdichte schwarze Strumpfhose, meine Reißverschlussboots und eine große schwarze Umhängetasche.

For every day now in winter I would put a longsleeve shirt like this checkered one underneath. Black opaque tights, my zipper boots and a big black shoulder bag go with it.