Da habe ich aber große Augen bekommen! Die liebe Annie von mademoisellechou.net hat mich doch tatsächlich für den `Liebster Award´ nominiert. Sie ist ein großer Modefan und interpretiert ihre Kleidungsstücke immer wieder neu. Herzlichen Dank, liebe Annie, ich habe mich sehr gefreut, denn damit hätte ich im Traum nicht gerechnet.
I couldn´t believe my eyes! Lovely Annie of mademoiselle chou.net really nominated me for `Liebster Award´. She´s a great fan of fashion and she constantly interprets her items in a new way. Thank you so much, dear Annie, I really appreciate it because I wasn´t expecting that at all.
Nun die Antworten auf ihre Fragen / Now the answers to her questions:
1. Wie bist du zum Bloggen gekommen? / What made you become a blogger?
Beim Lesen anderer Blogs ist mir aufgefallen, dass es so wenige Blogger in meinem Alter gibt. Deshalb dachte ich, warum sollte nicht auch jemand in meinem Alter ihre Hobbys (Mode, Reisen usw.) mit gleichgesinnten Menschen teilen.
When I read other blogs I realized that there are only few bloggers of my age. So I thought why should not someone of my age share her hobbies (fashion, travelling etc.) with people who have the same passions.
2. Was zeichnet deinen Blog besonders aus? / What is special about your blog!
Zunächst mal, dass ich älter bin als die meisten anderen Modeblogger/innen. Das ist, denke ich, speziell . Ich präsentiere in meinem Blog nicht nur meine Looks, sondern auch meine selbst genähten Sachen (Nähen ist mein liebstes Hobby), außerdem Vintage-Teile, die ich aufbewahrt habe, und die wieder zum Einsatz kommen (in der Mode kommt ja alles wieder). Außerdem schreibe ich auch gern Reiseberichte (Reisen ist auch ein liebes Hobby von mir) und über anderen `Krimskrams´ (der englische Ausdruck für Krimskrams ist ja `odds and sods´, woraus der Name meines Blogs entstanden ist).
First af all I´m older than most of the other bloggers, I think that´s a special feature. On my blog I not only present my looks, but my self-made items, too (sewing is my dearest hobby), furthermore vintage pieces which I´ve kept and which come to use again (everything comes back in fashion). I also like to write about my travelling (that´s another dear hobby of mine) and about other odds and sods (this expression is the origin of my blog´s name).
3. Gibt es etwas, worüber du gern bloggen würdest, es aber noch nicht getan hast (wenn ja, warum)? / Is there anything you would like to blog about but you haven´t yet?
Eigentlich nicht. Bis jetzt habe ich meine Ideen auch umgesetzt, denke ich.
Not really. Up to now I´ve realized all my ideas I think.
4. Was inspiriert dich? / What inspires you?
Eigentlich alles. Ich gehe mit offenen Augen durch´s Leben, da gibt es viele Inspirationen. Außerdem schöpfe ich viel aus meinen Reisen.
Actually everything. I spend my life with my eyes wide open, so you get much inspiration. I also gain a lot from my travels.
5. Worauf achtest du beim Bloggen? / What are you paying attention to when you are blogging?
Auf die Rechtschreibung und den Ausdruck (was mir sicher nicht immer gelingt, fürchte ich). Ich übersetze meine Beiträge auch ins Englische, was mir schon einige liebe Leser und Follower aus anderen Ländern beschert hat.
To orthopraphy and expression ( I don´t always manage, I´m afraid). I translate my posts into English which has presented me some dear foreign readers and followers already.
6. Was ist dein Rezept gegen eine Schreibblockade? / What is your recipe against a writer´s block?
Ehrlich gesagt, ich hatte bis jetzt noch keine. Aber ich würde wohl abwarten und dann bloggen, wenn´s mir ein Bedürfnis ist. Es ist ja keine Pflicht einen Beitrag zu schreiben, sondern es soll Spaß machen.
To be honest I haven´t had one yet. But I would wait until blogging becomes a desire again. It´s not an obligation to write a blog post but it should be a pleasure.
7. Wann bist du mit dir zufrieden? / When are you satisfied with yourself?
Wenn ich einen ausgefüllten Tag hatte, an dem ich mit lieben Menschen etwas Schönes erlebt habe oder auch wenn ich etwas Schwieriges geschafft habe oder wenn ich etwas Produktives geleistet habe, z.B. wenn ich etwas fertig genäht habe.
When I had an occupied day that I spent with dear people doing something nice, or when I managed something difficult, or when I finished something creative, eg. when I finished a sewing item.
8. Wenn du nicht gerade bloggst, was machst du …? / What do you do when you are not blogging?
Mir wird es nicht so schnell langweilig. Ich nähe, treffe mich mit netten Leuten, mache Sport und verreise wahnsinnig gern mit meinem Schatz. Außerdem habe ich ein rel. großes Haus, das meine Zuwendung erfordert.
I am not easily bored. I like meeting nice people, do sport, and I love travelling with my sweetheart. I also have a quite big house that affords my attention.
9. Deine 3 liebsten Blogs? / Your 3 favourite blogs?
Ich habe mehr als 3 Blogs, die ich gerne lese. Drei zu nennen würde den anderen nicht gerecht werden.
There are more than 3 blogs I really like reading. Naming just three wouldn´t do justice to the others.
10. Was war der bisher beste Moment deines Lebens? / What has been the best moment of your life so far?
Abgesehen natürlich von einigen privaten Momenten meine New York-Reise und mein Helikopterflug in den Gran Canyon, bei dem ich vorne neben dem Piloten sitzen durfte.
Apart from some private moments of course my trip to New York and my helicopter flight into the Gran Canyon when I was lucky enough to sit in front next to the pilot.
11. Was erwartest du dir vom `Liebster Award`? / What are you expecting from `Liebster Award´?
Da die Nominierung sehr überraschend kam, habe ich keine Erwartungen. Ich warte einfach mal ab, was passiert.
As the nomination came as complete surprise to me I don´t have any expectations. I`ll just wait and see.
Und nun meine Nominierungen: / And here are my nominations:
1.Anne (cutsewlove.com) Anne hat sich dem Upcycling verschrieben. Sie führt die Lieblingsstücke ihrer Leser einer neuen Bestimmung zu. / Anne has a passion for upcycling. She modifies the favourite pieces of her readers into something new.
2. Rudi (rudisblog.de) Er bloggt über die verschiedensten Themen z.B.: Motorradfahren, Kulinarisches, Sport, Musik, das Wetter. Er kann auch schon mal politisch werden. / He bloggs about various topics such as biking, culinary recommodations, sports, music or the weather. Sometimes he even becomes a politician.
3. Duli (dieduli.wordpress.com) Ihr Blog handelt von Mode und Kosmetik. Sie stellt auch Selbstgemachtes vor. / Her blog deals with fashion and cosmetics. She also presents self-made products.
4. Nicki (rebelinanewdress.com) Ihre Beiträge bestechen durch die wunderschönen Fotos, wenn sie ihre ausgefallenen Outfits postet. / Her posts impress by the beautiful photos when she shows her outstanding outfits.
5.Nessy (salutarystyle.com) Sie schreibt über Mode, Beauty, Reisen und Neues aus der Medizin. Sie ist nämlich Ärztin. / She writes about fashion, beauty, travel and medical news. She is a physician, you know.
Und das sind meine Fragen: / And these are my questions:
1. Wie lange bloggst du schon? / How long have you been blogging?
2. Warum bloggst du? / Why do you blog?
3 .Bloggst du nach einem bestimmten Rhythmus? / Do you follow a special blogging-rhythm?
4. Bist du mit dem Erfolg deines Blogs zufrieden? / Are you pleased with your blog´s success?
5. Wer macht deine Fotos? / Who takes your photos?
6. Wieviel Zeit investierst du in deinen Blog? / How much time do you spend blogging?
7. Hast du jemanden, der dir helfen kann, wenn es ein Problem bein Bloggen gibt? / Is there anybody who helps you when a problem should occur?
8. Hast du schon einmal ans Aufhören gedacht? / Have you erver thought about quitting?
9. Was sind deine Ziele im Leben? / What are your aims in life?
10. Hast du einen Herzenswunsch? / Have you got a dearest wish?
11. Mochtest du anderen Bloggern gern etwas auf den Weg geben? / Would you like to give any good advice to other bloggers?
Hier noch die Liebster Award-Regeln: / Finally the Liebster Award rules:
1. Bedanke dich bei der- bzw. demjenigen, die/der dich nominiert hat (mit Verlinkung zu dem jeweiligen Blog). / Say thank you to the one who nominated you (with a link to her/his blog).
2. Beantworte die 11 Fragen, die dir der Blogger, der dich nominiert hat, stellt. / Answer the 11 questions which the blogger who nominated you has put.
3. Nominiere 3, 5, 8 oder 11 weitere Blogger mit weniger als 300 Followern für den ´Liebster Award`. / Nominate 3, 5, 8 or 11 other bloggers with less than 300 followers for `Liebster Award´.
4. Stelle eine neue Liste mit 11 Fragen für deine nominierten Blogger zusammen. / Make a list of 11 questions for your nominated bloggers.
5. Schreibe diese Regeln in deinen `Liebster Award´-Beitrag./ Write these rules into your `Liebster Award´-blogpost.
6. Kopiere eines der `Liebster Award´-Logos in deinen Beitrag. / Copy one of the `Liebster Award´-logos into your blogpost.
Natürlich ist die Teilnahme freiwillig, aber ich würde mich sehr darüber freuen. / Of course it´s not an obligation to take part, but I would be very happy if you did.
XOXO Reni
Reni´s Odds and Sods 