Self made – Reni´s Odds and Sods

Hallo ihr Lieben,

ich hoffe, ihr hattet trotz aller Einschränkungen schöne Feiertage und seid gut ins neue Jahr gekommen. Für 2021 wünsche ich euch alles Liebe und Gute, aber vor allen Dingen Gesundheit und dass wir alle bald wieder ein halbwegs normales Leben führen können. Ich vermisse nämlich jetzt langsam meine beiden Sportkurse und meine Tanzsportgruppe, die zur Zeit wenigstens per Zoom-Videokonferenz stattfindet. Außerdem freue ich mich auf meine Mädels, mit denen ich mich normalerweise jeden Montag treffe. Ich möchte wieder ins Kino gehen, ins Restaurant usw.. Vor allem freue ich mich aber darauf, endlich wieder reisen zu können. Das haben wir uns 2020 nämlich verkniffen, auch wenn es uns als Vielreiser schwer fiel. Aber was rede ich, das geht euch ja genauso, denke ich. Das soll auch kein Gejammere sein, denn die Einschränkungen waren/sind zwingend notwendig und hätten stellenweise m.M.n. noch strenger sein können/müssen. Nein, es soll eine positive Perspektive zeigen, auf die wir uns in diesem Jahr freuen können, wenn wir noch eine Weile vernünftig handeln.

Ich habe die Feiertage ganz ruhig zu Hause mit meinem Schatz verbracht. Ich habe viel gelesen, fern gesehen, viel genäht, gut gegessen und getrunken und daher 2 kg zugenommen. Es wäre wohl noch mehr geworden, wenn ich mir nicht einen Hula Hoop-Reifen zugelegt hätte. Mit dem lasse ich nun jeden Tag meine Hüften kreisen und komme dabei ganz schön außer Atem.

Es gab drei Anlässe, zu denen wir uns traditionell schick machen, auch zu Zweit zu Hause: Heilig Abend, unser Hochzeitstag am 28. Dezember und Silvester. Ich möchte euch hier meine Looks zeigen, sie sollten schick sein, aber trotzdem bequem. Das ist mir gelungen, denn ich habe mich mit meiner Wahl wohl gefühlt. Auch mein unglaublich schönes Weihnachtsgeschenk will ich euch nicht vorenthalten. Los geht’s:

Hi my dears,

I hope you all had lovely holidays and got well into 2021 despite all restrictions. I wish you for the new year all the very best, but especially health and that we can return to normal life soon. I miss my two sports classes and my dancing class, which at least takes place via Zoom video meetings at the moment. I´m looking forward to see my girls again, which I normally meet every Monday. And I´d like to go to the cinema and the restaurant etc. again. But most of all I can´t wait to travel. In 2020 we haven´t travelled at all, although that was quite a waiver for us as real travel junkies. But what am I talking about, you all feel the same, I guess. I really don´t want to complain, because the restrictions were/are absolutely necessary and f.m.o. they should have been even stricter in some situations. No, I just intend to point out the positive perspective we can look forward this new year, if we will still act sensibly a while.

I spent the holidays quietly at home with my hubby, I read a lot, watched TV, sewed a lot , ate and drank a lot and that´s why I gained 2 extra kilos. It could have easily been more if I hadn´t got a hula hoop which I use to circle my hips every day what makes me quite exhausted.

There were three occasions we traditionally dress up to, even just the two of us at home: Christmas eve, our wedding anniversary and new year´s eve. I want to show you my looks now, which were supposed to be chic but at the same time comfortable.I think I managed because I felt very well with my choice. And I neither want to withhold my awesome Xmas present from you. Here we go:

Heilig Abend / Christmas Eve

Ich trage eine Paillettenhose, die sowohl golden als auch silbern schimmert. Dazu ein schwarzes Langarmshirt, schwarze Mules und festlichen Schmuck.

I´m wearing sequin trousers, which shimmer both silver and gold. A black longsleeve, black mules and festive jewelry go with it.

Hochzeitstag / Wedding anniversary

Zur Feier des Tages habe ich ein wollweißes Strickkleid angezogen und meine schwarzen Mules, die ich bei solchen Anlässen immer zu Hause trage. (Auf dem Foto habe ich allerdings schwarze Chelseaboots an.) Dazu eine lange Gliederkette.

To celebrate the day I put on an off-white knitted dress and my black mules again, which I wear at home on such occasions. (In the picture I´m actually wearing black Chelsea boots.) I added a long chain necklace.

Silvester / New Year´s Eve

Zum Jahreswechsel habe ich eine schwarze Satinhose mit goldenem Muster getragen. Ich hatte überlegt, dazu mein DIY-Seidentop mit der großen Rückenschleife anzuziehen. Daraus wurde aber aus Gründen der Bequemlichkeit ein schwarzes Top und eine gelbe Strickjacke. Dazu wieder meine Mules und eine Statement-Perlenkette.

I welcomed the new year in black satin trousers with a golden pattern. I thought about wearing my DIY silk top with its big bow in the back with it. But because of the cosyness it turned into a black top and a yellow cardigan. I combined my mules again and a statement pearl-necklace with it.

Und nun mein unglaubliches Weihnachtsgeschenk / And now my awesome Christmas present

Der Weihnachtsmann hat sich in diesem Jahr selbst übertroffen, als er mir diesen umwerfenden schwarzen Steppmantel brachte, den man auch wenden kann (dann ist er khakifarben). Ist er nicht ein Träumchen?! Natürlich musste ich ihn am 1. Weihnachtstag sofort zum Spaziergang anziehen!

Santa has outdone himself this year, when he brought me this awesome puffer coat, which is reversible (then it is khaki). Is´nt it a dream?! Of course I had to wear it right away for a walk on Christmas day!

So meine Lieben, nun möchte ich mich bei euch herzlich bedanken, dass ihr wieder meinen Blog besucht habt und mich im vergangenen Jahr mit euren Likes und lieben Kommentaren beschenkt habt. Ihr seid meine größte Motivation, und ich wäre sehr glücklich, wenn ihr mir auch 2021 treu bliebet!!!

Well my dears, now I´d like to thank you very much for visiting my blog again and that you have gifted me with your Likes and kind comments during the past year. You are my biggest motivation, and I would be so happy if you would keep on doing so in 2021.

XOXO Reni

Hallo ihr Lieben,

Corona hat durchaus positive Nebenwirkungen: Die Fenster sind geputzt, die Schränke ausgemistet und Vieles, was man so vor sich hergeschoben hatte, ist auch erledigt. So hatte ich z.B. seit mindestens 2 Jahren ein angefangenes Kleid aus taubenblauer Seide herumliegen, das darauf wartete, fertig gemacht zu werden. Denkt nicht, dass ich seither nicht genäht hätte, Nähen ist fast eine Dauerbeschäftigung von mir. Aber bei diesem Kleid wusste ich einfach nicht genau, wie es denn werden sollte. Den ursprünglichen Schnitt hatte ich verworfen, nachdem das Oberteil fast fertig war. Ich mache meine Schnitte immer selbst (habe Textilgestaltung studiert, u.a. Schnitttechnik) und suchte nun nach einer neuen Idee. Nun ja, jetzt ist es ein luftiges Hängerchen geworden mit kleinen Rüschen an den halblangen Ärmeln und am Ausschnitt. Ich bin sehr zufrieden!

Hi my dears,

Corona definitely has positive aspects too: The windows are cleaned, cupboards are tidied out and much more is done, that had been pushed off for so long. For example the dove blue silk dress, that had been waiting half-finished in my closet for at least two years to get ready. Don´t think that I hadn´t sewn since then, sewing is almost a permanent thing of mine. But I simply had no idea how this dress should look like in the end. I had discarded the original pattern after the top part was nearly finished. I normally make my own patterns (I studied textile art, including making patterns) and now I couldn`t make up my mind about this dress. Well, finally it came out a light, loose dress with little ruffles on the neckline and the half length sleeves. I´m very happy with it!